送双渐之汉阳

楚国封疆最上流,夹江分命两诸侯。
何年南狩牙樯出,六月西来雪浪浮。
夏口楼台供夕望,晴川风物待春游。
可能频度渔阳曲,不负当年鹦鹉洲。

译文

收起展开
楚地的疆域占据长江最上游的险要地势,长江两岸分设两位镇守一方的地方长官。
不知哪年天子南巡的仪仗船队曾从此处驶过,六月西行的江面上雪白浪涛层层翻涌。
夏口的亭台楼阁正可供你傍晚登高远眺,晴川沿岸的风物景致还等着你来春日游赏。
希望你能时常歌咏抒怀施展才思,不要辜负了当年名士留迹的鹦鹉洲胜境。

注释

收起展开
  • 双渐北宋文人,进士出身,为政有清名,是这首诗的送别对象。
  • 之动词,往、去到。
  • 汉阳北宋汉阳军,治所在今湖北武汉汉阳区,是长江中游的军政重镇。
  • 南狩原指天子南巡,这里代指前代帝王巡行江汉地区的旧事。
  • 牙樯装饰有象牙的桅杆,诗中代指华贵的官船、仪仗船队。
  • 夏口汉代以来的江汉军事重镇,位置在今湖北武汉汉口一带。
  • 鹦鹉洲古代长江中的沙洲,汉末名士祢衡曾在此作《鹦鹉赋》,是江汉地区标志性的人文名胜。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别诗作沉溺离愁别绪的俗套,开篇就从楚地长江上游的雄阔地势落笔,尽显江汉地区吞吐山河的雄浑气象,格局十分开阔。

全诗用典自然妥帖,末尾关联祢衡作赋的典故,没有半句冗余的客套劝慰,而是将对友人的期许融入对当地风物的描摹之中,既体现出曾巩散文式的厚重笔力,也尽显北宋文人送别诗重意趣、轻感伤的独特格调。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期宋神宗熙宁年间,是曾巩为友人赴任所作的送别诗。

双渐是北宋知名文士,博学善治,即将前往汉阳军担任地方长官,曾巩素来赏识其才干,便在友人动身之际写下此作,既铺陈汉阳的形胜地位,也寄寓了对友人履职一方的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: