闲行

草软沙匀野路晴,竹枝乌帽称闲行。
鸟啼绿树穿花影,风出青山送水声。
转觉所忧非己事,尽从多难见人情。
闲中我乐人应笑,忙处人争我不争。

译文

收起展开
郊野小路天晴气朗,野草柔软沙粒匀净,我戴着饰有竹枝的乌帽,正适合这般悠然闲行。
鸟儿在绿树间婉转啼鸣,穿过错落晃动的花影,清风从青山深处吹来,沿途送来潺潺的流水声。
忽然发觉往日所担忧的大多不是自己分内之事,尽数在诸多人生磨难之中看透了世态人情。
旁人想必会笑我在闲居中自得其乐,众人都在奔忙处争抢名利,我却丝毫不去参与争竞。

注释

收起展开
  • 乌帽宋代民间流行的一种黑色便帽,此处指隐士闲居时日常佩戴的帽子。
  • 称相称、契合,此处指装束和闲游的状态十分适配。
  • 转觉忽然发觉、转念意识到。
  • 多难诸多人生坎坷与世事磨难。

赏析

收起展开
这首诗前两联全用白描铺陈郊野闲行的景致,笔触轻快明丽,草软沙匀、鸟啼风清的画面,处处透着悠然自在的闲意,没有刻意雕琢的痕迹,却把春日郊野的灵动生机尽数展现。

后两联由景及情,从眼前的闲游之乐生发人生感慨,既写出了历经世事后对俗世纷扰的超脱,也直白道出了自己不与世人争名逐利的旷达襟怀,语言质朴沉厚,情致真切动人,是曾巩诗作中体现其晚年处世心境的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩晚年仕途几经起落、退居乡野闲游时所作。

曾巩一生辗转宦海,亲历了庆历新政的风波、亲友离散的诸多变故,晚年辞官归乡后,常漫步郊野,在自然山水中消解俗世烦忧,这首诗便是他闲行途中心境的真实写照。