送韩玉汝使两浙

使传东驰下九天,此邦曾屈试鸣弦。
仁声又向新年入,惠泽犹为故老传。
翠巘烟云生席上,沧溟风雨到樽前。
经营智略多余暇,赏燕谁酬白雪篇。

译文

收起展开
使者的车驾向东飞驰,仿佛从九天降临,您先前曾屈尊在这片地方试行仁政。
您的仁德声名又将在新的一年传遍两浙,过往的恩泽至今还被当地的父老传颂。
青翠山峦的烟云仿佛从座席上生出,沧海的风雨好似飘到了酒樽之前。
您处置政务智谋充裕自有余闲,游赏宴饮之时谁能和您唱和高雅的诗篇?

注释

收起展开
  • 使传使者所乘的车马,此处代指朝廷派出的使臣。
  • 鸣弦典出《论语》,指地方官员以礼乐仁政治理属地,这里代指韩玉汝此前在两浙的任职经历。
  • 翠巘青翠高耸的山峰。
  • 沧溟大海,此处指两浙东部濒临的东海。
  • 赏燕即赏宴,游赏景致、设宴欢聚。
  • 白雪篇典出宋玉《对楚王问》,《白雪》是楚国格调极高的乐曲,后世以此代指高雅不凡的杰出诗文。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无普通送别诗的离愁俗套,开篇便以宏阔笔力点出韩缜作为朝廷使者的尊贵气度,将东行的车驾拟作自九天而降,既贴合使臣身份,也暗喻仁政将如甘霖般遍洒地方。

全诗以称颂仁政为核心脉络,颔联回溯过往、展望未来,将两浙父老口耳相传的惠泽作为书写重点,完全体现出曾巩作为北宋古文大家重实务、倡教化的创作底色。颈联以浪漫的夸张手法收纳两浙山海胜景,将千里之外的山峦烟云、沧海风雨浓缩到座席酒樽之间,意境雄奇开阔。尾联收束于对友人才略的期许,以诗文唱和的雅事作结,余味悠长,整体风格温厚典重,是北宋文官酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗熙宁年间,是曾巩为友人韩缜(字玉汝)送行所作的赠别诗。

当时韩缜受命以朝廷使者的身份出巡两浙路,两浙是北宋经济最为富庶的区域,韩缜此前曾在当地任职,深得民心,作为同僚兼好友的曾巩,便写下这首诗为其壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: