送关彦远赴江西

食蘖饮冰廉士操,敝衣穿履古人风。
溪堂兴足登临后,滕阁今归啸傲中。
一榻高悬宾阁峻,二龙具化县池空。
因过胜境须行乐,驿召方当急诏东。

译文

收起展开
你秉持着食蘖饮冰的清廉节操,身着敝衣穿履,颇有古贤的简朴风范。
待到游兴十足登临遍溪堂诸胜之后,便可在滕王阁上纵情啸傲,舒展襟怀。
当地官府会像陈蕃悬榻一般礼待贤士,高阁迎宾的景致格外峻朗,你到任后施政有方,如龙化一般地方清平安闲。
途经这些名胜之地不妨尽情游赏舒展,很快朝廷就会派驿使送来加急诏书,召你东归重用。

注释

收起展开
  • 食蘖饮冰蘖指味苦的草木,饮冰指内心常怀惕厉,代指清廉刻苦、严于修身的高洁品格。
  • 敝衣穿履破旧的衣衫、磨穿的鞋子,形容生活俭朴,不追求物质享受,恪守古贤的清操。
  • 滕阁即滕王阁,位于江西南昌,是江南三大名楼之一,为当地最具代表性的人文名胜。
  • 一榻高悬用东汉陈蕃为贤士徐稚专门设置一张坐榻的典故,指代礼贤下士的传统,也暗喻友人会受到当地官民的敬重。
  • 二龙具化化用江西地方许逊降龙的传说,指代地方治理清平安定,奸邪尽去。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别作品常见的悲戚怅惘之气,通篇格调俊朗昂扬,完全是长者对同道友人的勉励与期许。

诗歌开篇不从送别场景落笔,直接先赞许友人的品格操守,将他的品行与古代廉士先贤对标,开篇就立住了人物清介的形象。中间两联紧扣江西的地域特色,把当地的登临名胜、历史典故自然融入诗句,既贴合赴任的行程场景,又用典妥帖不露痕迹,拓展了全诗的意蕴厚度。尾联更是跳出一般赠诗的惜别逻辑,直接预想友人很快就会得到朝廷的征召重用,将期许之意落到实处,整体风格典雅平正,充分体现了曾巩诗歌温润醇厚的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家曾巩所作的送别赠诗,创作于曾巩中年宦游时期。

友人名关彦远,素来以清正刚直的品性闻名,此次将赴江西担任地方官职,曾巩与他交谊深厚,便写下这首诗为他饯行,既赞许他的过往品行,也寄寓了对他仕途发展的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: