西园席上

省阁名郎国羽仪,瀛洲仙客众蓍龟。
山蹊向日花开早,海聚经寒酒熟迟。
下榻笑谈红旆偃,引觞醉醒玉钗随。
唯惭别乘疏顽甚,满面尘埃更有诗。

译文

收起展开
在省阁任职的名士是国家的表率,如同瀛洲的仙客,都是众人所尊崇的贤达前辈。
山间小路迎着朝阳,春花开得格外早,滨海之地经受过寒冬,佳酿成熟得格外迟。
主人设下坐榻,宾主笑谈间旌旗闲偃,举杯畅饮,醉醒之间有侍女在旁随侍。
我只惭愧自己作为佐吏太过疏放顽钝,满面风尘,却也还能在宴会上吟出诗句。

注释

收起展开
  • 省阁指中央中枢官署,此处代指曾在朝中任职的名士。
  • 羽仪本指鸟类以羽翼为仪饰,后引申为国家的表率、楷模。
  • 瀛洲传说中的海上仙山,此处用来比喻文士云集的秘阁或雅集之地。
  • 蓍龟古人以蓍草、龟甲占卜吉凶,此处代指受人尊崇、可为人表率的贤达长者。
  • 山蹊山间的小路。
  • 下榻指礼遇宾客,为来客特设坐榻,出自东汉陈蕃为徐穉下榻的典故。
  • 红旆红色的旌旗,此处代指官员出行的仪仗。
  • 引觞拿起酒杯,指举杯饮酒。
  • 别乘即别驾,是州郡长官的佐吏,此处是曾巩对自己身份的谦称。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,完全符合宋诗“以意为主”的创作特点。首联先盛赞同席诸位友人的名望才德,落笔端重得体,契合宴集酬答的场合语境;颔联转笔描摹西园周遭的风物特征,将山间花早、滨海酒迟的地域特点自然融入,毫无雕琢痕迹;颈联铺陈宴饮的欢乐场景,宾主从容笑谈、举杯尽欢的雅集氛围跃然纸上;尾联收束到自我抒怀,以自谦的口吻点出自己疏放随性的性格,收束余味悠长。

全诗语言质朴温醇,完全是曾巩典型的平正诗作风格,没有堆砌生僻典故和华丽辞藻,将名士雅集的从容意趣和诗人自身略带自嘲的洒脱性情融为一体,是曾巩宴集类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《元丰类稿》,是曾巩任职地方州郡期间,参与西园名士宴集时创作的酬答抒怀作品。西园是当时当地官署旁的一处园林胜景,常作为地方文士、同僚游赏宴聚的场所。

曾巩一生仕宦辗转多年,长期在地方任上履职,这类宴集诗作既记录了他与友人交游的日常雅事,也暗含着他不饰雕琢、温醇平实的情志取向。