送孙颖贤

穰穰秦州铁马群,青衫吾子仕犹屯。
高谈消长才惊世,藐视公侯行出人。
古气欲遵奔日月,畏涂曾触滞荆榛。
明夷夬决应斟酌,自向穷通有屈伸。

译文

收起展开
秦州地界铁骑成群声势浩大,你身着青衫仕途却仍旧困顿难伸。
你纵谈世运盛衰的才学惊世骇俗,藐视公侯的品格行事远超常人。
你秉持古道锐意进取欲追及日月,也曾在险地受阻困在荒荆棘丛中。
身处逆境决断时务要深思熟虑,面对人生的困厄与显达自有进退屈伸的分寸。

注释

收起展开
  • 穰穰众多繁盛的样子。
  • 青衫古代低级官员所穿的青色官服,代指官阶低微。
  • 仕犹屯屯意为艰难、困顿,指仕途仍旧不顺。
  • 消长指世事的盛衰、盈亏、变化规律。
  • 畏涂涂通“途”,指艰险难行的道路。
  • 荆榛荆棘丛生的荒地,代指荒僻阻塞的困境。
  • 明夷《周易》卦名,象征贤人处于昏乱之世、不得舒展的逆境状态。
  • 夬决夬是《周易》卦名,象征果毅决断,此处指对人生选择做出判断。
  • 穷通指人生境遇的困厄与显达两种状态。

赏析

收起展开
这是一首迥异于传统送别诗俗套的作品,全诗没有堆砌离愁别绪的陈词滥调,而是全从对友人品格才学的称许着笔,寄寓温厚劝勉之意。

诗歌用词典雅厚重,多处化用《周易》的卦象意象,将对友人的期许和对人生进退的哲思融为一体,体现了北宋中期儒学复兴背景下,士人超越世俗得失、追求人格自主的精神风貌,是曾巩诗作中理性色彩与抒情特质结合的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家曾巩的送别寄赠之作,创作于宋仁宗嘉祐年间前后,此时曾巩长期辗转各地交游求学,与友人孙颖贤志趣相投。

孙颖贤素有才名却仕途偃蹇,一度在秦州游历,之后即将重新谋求出路,曾巩便作此诗送别,既表达对友人的称许,也寄寓了自己对士人出处进退的思考。