看花

春来日日探花开,紫陌看花始此回。
欲赋妍华无健笔,拟酬芳景怕深杯。
但知抖擞红尘去,莫问鬅鬙白发催。
更老风情转应少,且邀佳客试徘徊。

译文

收起展开
入春之后我天天都寻访待开的花,到郊野踏青赏花这才是头一回。
想要歌咏这美艳的春花却没有劲健的文笔,打算酬答这美好春景又怕沉醉酒杯伤身。
只该抖擞精神抛开俗世的烦扰,不要去操心鬓发散乱白发渐生的催逼。
年岁渐老风雅兴致本该越来越少,暂且邀约志趣相投的好友一同在此流连徘徊。

注释

收起展开
  • 紫陌指郊野开满花草的大路,古时也常用来指代京城外的踏青道路。
  • 妍华美艳的花,这里代指春日所有美好的景致。
  • 抖擞振作振奋,这里引申为抖落、抛开俗世的牵绊。
  • 鬅鬙形容头发蓬松散乱的样子,这里代指年岁渐长、容颜衰老的状态。
  • 佳客志趣相投的好友。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了唐人咏花诗多着力描摹花容春态的传统路数,以宋人特有的理趣入笔,将赏花的行为和自身心境的变化完全融合,风格冲淡平和,情味真切自然。

首联点题,把入春之后日日盼花、终于得偿所愿出游赏花的欣喜感写得平实动人,毫无刻意雕琢的痕迹。颔联笔锋一转,写面对盛景的微妙心态,自谦没有劲健文笔描摹春色,又怕贪杯误了赏景时机,把文人面对良辰美景的珍惜感刻画得十分细腻。颈联是全诗的主旨落点,跳出了普通咏春诗伤春嗟老的俗套,提出抛开俗世烦忧、不必为年华老去耿耿于怀的旷达态度,立意高出同类诗作一筹。尾联收束到当下行动,邀约同好流连花下,把旷达的情志落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩晚年仕宦生涯中闲居赏春时创作的日常抒怀作品。

曾巩一生辗转各地任职,历经诸多宦海风波,晚年心境渐趋平和冲淡,寻常的春日赏花场景,恰恰承载了他超脱世俗纷扰、珍视当下闲趣的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: