送赵资政·好问逢真主

好问逢真主,能言迈古风。
犯颜天意沃,造膝众情通。
弹治心忘势,澄清谊匪躬。
朝廷推指佞,都邑避乘骢。
白简威方厉,青规遇更隆。
析符霄汉上,开幕斗牛中。
里聚追胥息,阶庭讼缿空。
纪纲官特峻,帷幄地弥崇。
吏治连城肃,仓储绝塞充。
锦官清镇俗,玉垒静临戎。
膏泽涵荒阻,春阳煦滞穷。
钧衡求隽望,龟筮协渊衷。
间出千龄合,平居一德同。
股肱康事力,舟楫济川功。
远大经纶略,精微献替忠。
夕冰分外阃,昼锦过江东。
比户仁声入,提封喜气融。
信深销众伪,明盛破群蒙。
正洽讴歌美,俄更节制雄。
保民追吕尚,分土继逢公。
淄水移幢碧,牛山驻旆红。
鱼盐方舸集,绮绣万箱丛。
少憩驱千骑,行归冠百工。
衮衣天下咏,岂独是倥侗。

译文

收起展开
您勤学好问遇上了圣明的君主,敢言直谏的品格远超古时的风范。
哪怕冒犯龙颜也能将圣意浸润,促膝畅谈间便通晓了万民的心声。
弹劾奸邪全然不顾自身权势,澄清吏治一心为公绝非为了自身。
朝廷推崇您指斥奸佞的风骨,各地城邑官吏都避着您所乘的骢马。
持白简执法威严正盛,在青规之地蒙受的恩遇更加隆厚。
您在极高的朝堂之上受命分掌符印,赴远在斗牛分野的地方开设幕府。
乡里间催缴赋税的差役都不再奔走,公堂的讼筒里空空没有诉状。
执掌纲纪的官阶格外清峻,坐镇帷幄的地位更加尊崇。
所辖连城的吏治都整肃严明,边塞的粮仓都储备得十分充盈。
在锦官城以清政移风易俗,在玉垒关从容坐镇安定边防。
恩泽覆盖了荒远险阻之地,春阳般的暖意抚慰了困顿的穷人。
朝廷选任要职素来看重您的高名,占卜也完全契合君主的深意。
这样的贤臣千年才得一遇,平生秉持的是和君主同心的至德。
您作为股肱之臣倾力辅佐国事,像舟船一样立下渡济江河的功勋。
有着经略天下的远大谋略,献纳谏言始终秉持精微的忠诚。
心怀戒惧领受在外统兵的重任,衣锦还乡途经江东光耀故里。
仁爱之声传入家家户户,整个辖境之内喜气融融。
诚信深厚消解了种种伪诈,明察盛德破除了众人的愚蒙。
正逢治下百姓讴歌您的美政,转眼又受命出任节制一方的雄职。
您安定百姓的功绩可追吕尚,分疆守土的事业承继古贤逢公。
淄水之畔您的碧色旗幡移动,牛山脚下您的红色旌旗驻留。
满载鱼盐的大船纷纷汇集,精美绮绣的货物装满万箱堆叠。
稍作休憩便率领千骑前行,入朝归来将位居百官之首。
天下人都会歌咏您的辅政功绩,哪里只是惠及普通的百姓呢。

注释

收起展开
  • 赵资政指赵姓资政殿学士,资政殿学士是宋代高级职衔,多授予曾任要职的贤臣。
  • 迈古风远超古人的风范。
  • 犯颜指敢于冒犯君主的威严直言进谏。
  • 造膝指君臣促膝密谈,形容关系亲近、言无不尽。
  • 乘骢指御史出行所乘的骢马,代指执法官员的威仪,地方官吏望风回避。
  • 讼缿古代公堂用来接收诉状的瓦器,状如竹筒,入口狭深,诉状投入后无法取出,防止泄密。
  • 钧衡原指称量的器具,代指朝廷选任官员、执掌国政的要职。
  • 股肱大腿和手臂,代指辅佐君主的核心重臣。
  • 昼锦指富贵之后穿着锦绣衣裳回归故里,以示荣耀。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁风格五言排律,全诗二十四联结构严整,铺陈有序,完全符合曾巩作为古文大家的行文特色,以文为诗,叙事层层递进,毫无散漫之处。

诗歌开篇先从人物品格写起,突出主人公刚直敢言的朝士风骨,随后铺陈他历任各处的卓著治绩,从朝堂到地方,从吏治到民生,层层展开,最后以对他未来功业的期许收束,用吕尚、逢公等古贤作比,抬高人物身份的同时也不显浮夸。

全诗语言典重醇厚,没有华丽的辞藻堆砌,每一处用典都贴合人物身份与事迹,情感真挚自然,既体现了宋代士大夫对贤臣治世的推崇,也尽显曾巩诗歌一贯的平正通达的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言排律收录于《元丰类稿》,是曾巩晚年的送别赠答之作,创作于宋神宗熙宁末年至元丰初年。

当时一位以刚直敢言、治政清明著称的赵姓资政殿学士即将出镇东部沿海要地,曾巩与他素来交好,钦佩其为官风骨与治绩,便写下这首长篇诗作相送,既赞颂其过往功业,也寄寓了对他此番赴任的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: