送沈谏议

东南经济得时英,方底除书下汉庭。
将幕鼓旗惊白昼,谏垣冠剑动青冥。
指㧑瓯越归谈笑,镇压江吴出醉醒。
金鼎盐梅须大用,九霄应已梦仪刑。

译文

收起展开
治理东南地方正需要顺应时势的英才,封装在青囊方底的任命诏书从朝廷颁下。
幕府的战鼓旌旗声势浩大,连白日都为之惊动,谏官的冠服佩剑气概凌云,直上撼动高远的苍穹。
运筹瓯越的繁杂事务,全都在谈笑之间轻松完成,坐镇安定江吴地域,远超凡俗醉醒的庸常境界。
朝廷正需要贤才如同鼎中调味的盐梅那样担当治国重任,想必君心早已盼着你成为天下效法的楷模。

注释

收起展开
  • 沈谏议本诗的送别对象,时任谏议大夫的沈姓官员,此次受命出镇东南地方。
  • 方底除书方底是汉代封装朝廷诏书的专用青囊,除书即官员任命文书,此处代指北宋朝廷的正式任命诏书。
  • 谏垣古代对谏官官署的别称,是谏议大夫履职办公的官署。
  • 青冥指高远苍茫的青天、苍穹。
  • 瓯越古代地域名,大致涵盖今浙江南部及福建东北部一带,此处代指东南沿海辖区。
  • 金鼎盐梅上古典故,鼎中调味所需的盐与梅是调和滋味的关键,后世以此比喻身负治国重任的贤才。
  • 仪刑亦作仪型,意为可供天下人效法的楷模、典范。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别作品的感伤凄切之气,笔力雄健格调昂扬,满溢着对友人的称颂与期许。

全诗用典贴切厚重,多处化用汉代朝廷典制与上古治国典故,既呼应了沈谏议的谏官身份,也烘托出其出镇地方的声势与过人才干,将私人的惜别之情升华为对家国贤才的由衷赞颂。

章法上层层递进,从朝廷任命写到赴任后的功业,最后落脚到对友人未来担当治国大任的期许,格局开阔气脉沉厚,典型体现了曾巩诗文一贯庄重雅正的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期曾巩所作的赠别送行诗,收录于《元丰类稿》。

当时沈谏议受朝廷特旨,从谏官任上被派往东南地区整肃地方政务,曾巩素来钦佩其才干与刚直风骨,在友人赴任临行之际写下此诗,既表达惜别之意,也寄寓了对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: