酬王微之汴中见赠

黄流浑浑来沙际,佳气葱葱近日边。
河汉槎虽通远客,蓬莱风未纵归船。
山城剧饮销红烛,水驿高吟襞彩笺。
老去相逢情自密,不关清赏合留连。

译文

收起展开
浑浊的黄河水浩浩荡荡从沙岸边际涌来,祥瑞的气象葱茏繁盛,渐渐贴近帝都天日之边。
天河的仙槎虽然能通往远方接引客子,可蓬莱的风却还没能放行我归乡的航船。
在山城酣畅痛饮坐看红烛燃尽,在水边驿站高声吟咏,亲手展开彩笺题诗。
年岁渐老之后彼此相逢情谊自然更加深笃,即便无关清雅游赏,也本该久久流连不忍离去。

注释

收起展开
  • 黄流指奔腾浑浊的黄河水流。
  • 佳气指象征祥瑞的繁盛气象,此处代指帝都汴京的恢弘气象。
  • 河汉槎河汉即银河,槎是木筏,古代传说中有人乘木筏可直通银河,此处化用典故。
  • 蓬莱传说中的海上仙山,此处代指诗人向往的归乡、隐遁之所。
  • 水驿水边的驿站,古代水陆交通线上供行人休憩的站点。
  • 襞彩笺襞指折叠、展开,彩笺是古代用来题诗的精美彩色纸张,此处指展开彩笺吟咏题诗。

赏析

收起展开
这首酬赠诗章法严整,对仗精工,典型体现了曾巩诗作典重平实的宋调风格。开篇从汴京的黄河盛景写起,境界开阔雄浑,暗合帝都的宏大气象,起笔便不落俗套。

中间两联虚实相映,连用典故,既写出二人宦游漂泊的身世感怀,也追忆了此前同游共饮、吟诗作赋的快意过往,叙事与抒情自然交融,毫无堆砌痕迹。末联收束到相逢的真情,点明年岁愈久情谊愈笃的主旨,跳出了一般酬赠诗流连光景的俗套,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于曾巩在北宋汴京(今河南开封)任职期间,是他酬答友人王微之赠诗的唱和作品。

当时曾巩与王微之同为宦游京师的文人,二人交谊深厚,多有往来唱和,这首诗便是二人久别相逢、互诉宦游心绪的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: