和孔教授

治烦方喜众材同,坐啸南阳郡阁中。
几案有尘书檄简,里闾无事稻粱丰。
衣冠济济归儒学,俎豆诜诜得古风。
幸屈异能来助我,敢将颜色在蜚鸿。

译文

收起展开
整治繁杂政务之时正欣喜一众贤才同心协力,从容闲坐于如南阳太守治下般清明的郡阁之中。
几案上落有微尘,公文书檄十分简约,乡里之间太平无事,粮食收成丰足饱满。
士人君子们风度庄重,纷纷归向儒家道统,祭祀礼仪兴盛完备,得以传承上古淳朴的民风。
有幸委屈您这样的出众才能来辅佐我,我怎敢汲汲追求虚名,将颜面寄望于飞鸿般缥缈的浮名之上呢。

注释

收起展开
  • 坐啸典故出自东汉南阳太守成瑨,他将政务委托给贤能下属,自己整日闲坐啸歌,后世以此代指吏治清明、政务简省,为官从容清闲。
  • 书檄官府的各类公文、文告、檄文等公务文书。
  • 里闾原指乡里的街巷,此处代指民间、普通百姓聚居的地方。
  • 俎豆古代祭祀仪式中盛放祭品的两种礼器,后世代指祭祀礼仪,也泛指崇儒重道的传统教化活动。
  • 诜诜形容事物众多、兴盛有序的样子。
  • 蜚鸿即飞鸿,此处代指高远缥缈的浮名虚誉。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通唱和诗的虚浮套路,句句落地于齐州治理的真实场景,是曾巩政事类诗作的代表性作品。

全诗脉络层层递进,从吏治清明落笔,先写政务简省,再写民生丰足,继而写教化复兴,最后落到对友人的致谢与谦抑的襟怀,逻辑极为清晰严整。

曾巩的文风素来以平正醇和见长,这首诗用语质朴厚重,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将地方大治后的从容欣慰、崇儒重道的治世理想全然托出,尽显宋代士大夫为官一方的宽厚襟抱。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时曾巩正担任齐州知州,在任期间他整顿豪强、减免苛税、兴修水利,地方治理成效卓著。

时任齐州州学教授的孔武仲是当时著名的文人,二人政见相合、交游密切,多有诗文唱和往来,这首诗便是曾巩酬答孔教授的和作,记录了齐州大治之后的安定景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: