雪后同徐秘丞皇甫节推孔教授北园晚步

沙草正黄濒海意,江梅还白故园情。
循除远水春前急,绕郭空山雪后明。
林影易斜寒日短,角声吹去暮云平。
最惭佳客忘形契,肯伴衰翁着屐行。

译文

收起展开
沙地野草正泛着枯黄,生出仿佛临近海滨的旷远意趣,江畔梅花尚且洁白,勾起我对旧日家园的深切思念。
沿着台阶望去,远处的流水在春汛到来之前格外湍急,环绕城郭的空旷山峦,在落雪过后显得格外明净清朗。
林间的树影很容易就偏斜过去,可知寒冬的白昼实在短促,画角的声声鸣吹飘向远方,傍晚的云层舒展得格外平缓。
最让我惭愧的是诸位好友都能放下形迹、彼此投合,还愿意陪着我这老朽穿着木屐缓步游赏。

注释

收起展开
  • 徐秘丞、皇甫节推、孔教授三人都是作者的同僚友人,秘丞、节推、教授均为宋代地方文职官名。
  • 濒海意临近海滨的旷远疏朗的意趣。
  • 循除沿着台阶。除,原指官府的台阶。
  • 绕郭环绕外城。郭,古代在城的外围加筑的城墙。
  • 忘形契彼此投合,不拘身份礼节、忘却形迹的深厚交情。
  • 着屐穿着木屐。屐是古人出游常穿的带齿木鞋,适合行走雪地泥路。

赏析

收起展开
这首诗是曾巩七言律诗的代表性作品,充分体现了宋诗平正典重、情景交融的典型风格。

诗歌前两联纯然写景,将雪后郊野的清寒明净之态描摹得历历如在目前,沙草江梅、远水空山,远近层次分明,寒天的澄澈感扑面而来,同时暗伏故园之思的情绪线索,景中早已含情,毫无刻意拼接的痕迹。

后两联由景及人,寒日西斜、角声穿云的暮景进一步烘托出清旷松弛的氛围,末句落到与友人同游的情事,自谦衰翁,却满溢着与知己同游的惬意,全诗无一字雕琢,情绪流转自然,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,曾巩任职于沿海地方州郡期间。

诗题中提及的徐秘丞、皇甫节推、孔教授都是当时曾巩幕府中的同僚友人,秘丞、节推、教授都是宋代的文职官职。雪后初晴的傍晚,曾巩邀约三位友人前往城北园林散步赏景,即景生情写下这首七言律诗。