译文

收起展开
浣纱亭北小丘上的这树梅花,是我从兰渚移来亲手栽种的。
如今旧日的梅林正处在冰雪覆盖的天地间,它清泠的香气、幽丽的花姿又将为谁而绽放?

注释

收起展开
  • 浣沙亭即浣纱亭,相传为西施浣纱之处,旧址在今浙江绍兴境内。
  • 兰渚古地名,在今浙江绍兴兰亭附近,相传为汉代兰渚亭旧址所在地,自古多生佳卉。
  • 泠香清冽淡雅的香气,这里特指梅花清寒的冷香。
  • 幽艳清丽闲静的花姿,形容梅花素雅幽独的样貌。

赏析

收起展开
这首小诗以“忆”字统摄全篇,前两句回溯往事,点明梅花的来历与自己亲手栽种的渊源,平实的叙述里藏着诗人对这树梅花的深厚私人感情。

后两句笔锋一转,从回忆跳转到当下的遥想,想象冰雪覆盖的旧林之中,幽独的梅花无人赏知,冷香空自飘散。全诗没有直抒胸臆的直白感慨,却以梅花的孤寒处境自况,暗合了诗人不媚流俗、坚守清操却难遇知音的人生况味,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩离开越地之后所作,越中即今日浙江绍兴一带,曾巩早年曾游历越地,后又在此有短暂仕宦经历,留下不少相关咏作。

诗人离开越中后,对自己昔日亲手栽种的梅花念念不忘,便以“忆”为题托物言志,寄寓了自身孤高自守却怅惘无人赏识的心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: