再赋喜雪

六花飞舞势蹁跹,点缀寒林态更妍。
山险龙蛇盘鸟道,野平江海变畬田。
人狂奔月非关夜,马健乘云别有天。
况值白羊新酒熟,可能相就庆丰年。

译文

收起展开
雪花漫天飞舞姿态轻盈曼妙,点缀在冬日寒林上景致更加明丽动人。
险峻山岭上积雪蜿蜒如龙蛇盘绕在飞鸟难通的山道,平旷沃野被白雪覆盖,浩茫如江海又仿佛变成了平整的畬田。
人们在雪地里奔走,身上映着雪光如同奔向月光,这般清辉全然不因为是夜晚才出现,骏马在雪地上矫健驰骋,踏雪似乘云仿佛进入了另一番新奇天地。
更何况恰逢白羊新酒刚刚酿成,怎能不邀约好友一同庆贺这瑞雪兆丰年的好年景。

注释

收起展开
  • 六花雪花的别称,因雪花结晶多为六瓣,古人常以六花代指雪花。
  • 蹁跹原形容舞姿轻盈回旋的样子,这里用来描摹雪花飞舞的轻盈姿态。
  • 鸟道指险峻狭窄、只有飞鸟才能勉强通行的山间小路。
  • 畬田指焚烧草木后开垦出来的田地,这里形容被白雪覆盖后平旷整齐的郊野。
  • 白羊新酒宋代民间冬日常饮的家酿美酒,相传以白羊乳等原料酿制而成,是寒冬待客的佳酿。

赏析

收起展开
这首咏雪诗全程紧扣“喜”字落笔,没有堆砌陈腐的咏雪典故,而是从眼前实景自然生发,将雪景的奇丽壮阔写得极具鲜活动感。

开篇先以轻盈笔调描摹雪花飞舞、点染寒林的秀美景致,颔联笔势陡然开阔,将高山平野的雪景写得雄奇磅礴,颈联转而写人写马,把踏雪游赏的盎然意趣烘托得淋漓尽致,尾联自然收束到瑞雪兆丰年的核心主旨,将个人赏雪的闲情喜悦升华为对民生丰足的真切期盼,格调高远,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗作于曾巩任职地方期间,是他所作的同题咏雪系列诗篇的第二篇。

当时久旱的冬日迎来持续降雪,极大缓解了冬春旱情,预示着来年农事丰收,素来关心民生疾苦的曾巩见此雪景喜不自胜,接连写下多篇咏雪抒怀的作品,本篇便是其中极具代表性的一首。