冬夜即事

印奁封罢阁铃闲,喜有秋毫免素餐。
市粟易求仓廪实,邑尨无警里闾安。
香清一榻氍毹暖,月淡千门霿凇寒。
闻说丰年从此始,更回笼烛卷帘看。

译文

收起展开
封存完官印的匣子之后官署铃阁清闲,庆幸自己略有微功不至于白受俸禄。
市集上粮食充足容易购求,官仓储备充实,乡邑的家犬都不吠叫告警,乡里百姓生活安宁。
清香弥散的卧榻上铺着毛毡暖意融融,月色朦胧千家万户的屋舍外雾凇凝积透着清寒。
听说丰收年景就从眼下此时开启,我又回身点亮烛火卷起帘幕向外眺望。

注释

收起展开
  • 印奁存放官印的匣子。
  • 秋毫秋天鸟兽新生的细毛,这里代指极微小的功劳。
  • 素餐出自《诗经》,指无功受禄,白吃俸禄。
  • 仓廪储藏粮食的仓库。
  • 邑尨乡邑中的家犬,代指乡间治安状况。
  • 里闾乡里、民间。
  • 氍毹毛织的毯子,古代常铺在床榻或地上使用。
  • 霿凇即雾凇,冬季水汽遇冷凝结在树木枝叶上的白色冰晶。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋儒理学背景下的仕宦抒怀作品,全无浮艳辞藻,通篇洋溢着仁民爱物的温醇情怀。开篇从公务收束写起,先自谦不敢无功受禄,足见其为官的自省之心。

颔联直接铺陈治下的太平图景:粮储充足、乡野无警,没有刻意的夸张修饰,却字字都是务实理政才能的体现,是古代良吏最期盼见到的民生图景。颈联以冷暖对照的手法收束冬夜场景,室内暖香软榻的安适,和室外千门雾凇的清寒形成呼应,暗合了诗人自身安闲却仍牵挂民生的心境。

尾联将全诗的情感推向高潮,诗人听闻丰年将启,忍不住挑灯卷帘远眺,把对治下百姓来年丰衣足食的殷切期盼,化作一个具象的动作,余味悠长,尽显古代士大夫先忧后乐的赤诚底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于曾巩任职地方知州期间,时值岁末冬夜,他处理完当日公务之后,目睹治下民生安定、年岁丰稔的景象,内心满是欣慰,于是写下这首即事抒怀的作品。

曾巩一生为官以宽民、务实著称,在地方任上多有减赋、劝农、平盗的惠民举措,使得辖境内仓廪充实、百姓安居,这首诗正是他治下太平景象的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: