酬介甫还自舅家书所感

旱气满原野,子行归旧庐。
吁天高未动,望岁了何如。
荒土欲生火,涸溪容过车。
民期得霖雨,吾岂灌园蔬。

译文

收起展开
大旱的气息笼罩了整片原野,你动身返回了老家的旧居。
呼告苍天却丝毫没有动静,盼望丰年的心愿最终又如何落实?
干旱的荒地几乎要生出明火,干涸的溪流已经可以容许车辆通行。
百姓都期盼能降下及时的大雨,我又哪里会只顾着浇灌园中的菜蔬。

注释

收起展开
  • 介甫王安石的字,王安石是北宋著名政治家、文学家,与曾巩为多年挚友。
  • 旧庐旧居,指故乡的宅院。
  • 望岁盼望年成丰收,岁在这里指代一年的农事收成。
  • 涸溪干涸见底的溪流,涸指水体完全干枯。
  • 霖雨连绵的及时雨,这里特指能够缓解极端旱情的大雨。

赏析

收起展开
这首诗全程以旱灾为核心意象铺陈,没有俗套的酬酢空语,开篇就直陈旱情遍布乡野的实景,友人在大旱时节返乡的行迹,立刻就和民生凋敝的时代背景深度绑定。

中间两联以极具冲击力的细节层层递进描摹旱象:久旱无云的天空纹丝不动,干硬的土地几乎要冒出明火,原本常年流水的溪涧干涸到可以通车,把灾情的严重程度写到极具画面感的程度。

收尾两句陡然跳脱个人得失的小格局,点明普通百姓都在翘首盼望天降甘霖,自己作为有志于世的士大夫,绝不可能只顾着浇灌自家菜园的菜蔬,把全诗的立意从记录旱情升华为抒发心忧民瘼的济世情怀,情感沉挚厚重,完全体现了曾巩诗文质朴刚健的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是曾巩写给好友王安石的酬答作品,王安石字介甫,此前他从舅氏家中返回后,寄信给曾巩陈述沿途所见的旱情与内心感慨,曾巩便以此诗相酬。

当时北宋多地遭遇严重旱灾,曾巩与王安石都秉持着关切民生的入世理念,二人通过诗文往来抒发对民间疾苦的牵挂,这首诗便是二人同道相感的重要见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: