舜泉

山麓旧耕迷故垄,井干余汲见飞泉。
清涵广陌能成雨,冷浸平湖别有天。
南狩一时成往事,重华千古似当年。
更应此水无休歇,余泽人间世世传。

译文

收起展开
山脚下大舜昔日耕种的田地,旧田垄已经漫漶难寻,从残留的井栏边汲水,能看到飞涌而出的舜泉。
清冽的泉水浸润着广阔的田野,水汽升腾足以化作甘霖,寒波漫过平静的湖面,仿佛藏着另一番天地。
舜帝南巡的旧事早已成为遥远的过往,可他的贤明德操历经千年,仍像当年一样鲜活。
这舜泉理应永远奔涌不会停歇,就像大舜遗留的恩泽,在人世间代代流传。

注释

收起展开
  • 故垄旧时的田埂、田垄,这里指舜当年耕种留下的田地遗迹。
  • 井干井上的木质围栏。
  • 南狩原指天子出巡南方,这里用舜帝南巡的典故,传说舜南巡时驾崩于苍梧之野。
  • 重华上古贤君虞舜的名号,舜名重华,是儒家推崇的圣明君主代表。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾巩诗文情理交融的特色,将咏物、怀古、抒怀三者完美结合。开篇从舜泉周边的实景写起,由眼前的飞泉回溯上古的耕稼遗迹,自然带出历史的厚重感。

不同于一般怀古诗常见的物是人非的怅惘,这首诗的立意十分高远,诗人没有停留在对历史消逝的感叹上,反而以泉水的奔涌不息为喻,将泉水的特质和舜的遗泽绑定,点明贤君的功德并不会随着时间流逝而消散,反而会像泉水一样滋养后世,代代流传。全诗结构严谨,格调清朗厚重,没有空泛的议论,所有的情志都依托泉水的意象自然流出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗熙宁年间,当时曾巩正担任齐州知州,治所就在今天的山东济南。

舜泉位于济南历山脚下,相传上古贤君虞舜曾在此躬耕,是当地承载着上古贤君传说的人文名胜。曾巩在齐州任上整顿吏治、减免赋税、兴修水利,留下了极佳的官声,他探访舜泉古迹时,有感于舜的贤德,写下这首诗作。