阅武堂

五朝坏冶归皇极,万里车书共太平。
胡马不闚光禄塞,汉家常肄羽林兵。
柳间自诧投壶乐,桑下方安佩犊行。
高枕四封无一事,腐儒何幸偶专城。

译文

收起展开
五代乱世崩坏的秩序如今都归统于帝王的中正治道,万里疆域之内车同轨书同文,天下共享太平。
胡人的战马再也不敢窥伺边境关塞,大宋朝廷依然常年操练守备的精锐士兵。
柳荫之下的军民正惬意享受投壶的宴游乐趣,桑田路边的百姓已经安居乐业,放下刀剑专心放牧耕作。
全境之内高枕无忧没有战事纷扰,我这样迂腐的儒生何等幸运,能够在此主政一方。

注释

收起展开
  • 五朝指五代,即唐朝灭亡后相继统治中原的后梁、后唐、后晋、后汉、后周五个短命王朝。
  • 坏冶原指毁坏之后重新冶铸,这里指代乱世崩坏的秩序得到重整修复。
  • 皇极出自《尚书·洪范》,指帝王统治的中正之道,也代指王朝的正统统绪。
  • 车书取“车同轨、书同文”的典故,代指国家完成统一。
  • 不闚“闚”通“窥”,意思是不敢窥视、不敢进犯。
  • 肄学习、操练,这里指演练军事技艺。
  • 羽林兵汉代皇家禁卫军的名称,这里代指北宋的中央及地方守备军队。
  • 投壶古代流行的宴饮游戏,以箭矢投入特制的壶中为胜,是太平时期军民休闲的常见活动。
  • 佩犊出自汉代循吏龚遂的典故,劝百姓放下刀剑,把刀剑改佩在牛犊身上,代指放弃武斗、安心务农。
  • 专城指主政一方的知州等地方长官,独当一面治理一州疆域。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾巩宋诗创作的醇厚风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以平实的笔触层层铺陈出承平时代的治世图景。

诗歌没有流于普通咏武诗的尚武夸饰,反而点出“太平不忘武备”的核心治世理念:边境安定却依然操练士兵,正是长治久安的根本原因,完全跳出了一般颂圣诗作的空泛套路。

尾句以谦抑的口吻收束,既表达了对当朝治绩的肯定,也暗含了诗人以儒术治理地方的自得情怀,温厚典雅,完全符合曾巩诗文一贯的雍容平和的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时曾巩出任地方知州,阅武堂是州府驻地专门用于操练军队、讲武议事的官方场所。

彼时北宋承平已久,边境安定,地方生产生活秩序井然,曾巩有感于文武并治的理政成效,反对忘战必危的怠惰风气,便写下这首咏叹阅武堂、抒述太平情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: