鹊山亭

大亭孤起压城颠,屋角峨峨插紫烟。
泺水飞绡来野岸,鹊山浮黛入晴天。
少陵骚雅今谁和,东海风流世谩传。
太守自吟还自笑,归来乘月尚留连。

译文

收起展开
巍峨的大亭孤零零地耸立在城头最高处,翘起的屋角高高扬起直插入紫色的云霭之中。
泺水泛起的波纹像飘动的白绡从郊野岸边铺展而来,鹊山仿佛浮动着青黛色的山影融入澄澈的晴空里。
杜甫那样的高雅诗风如今还有谁能赓续唱和呢,东海名士的风流遗事不过是后世徒然流传罢了。
身为太守的我独自吟诗不觉欣然自笑,直到踏月归来还对这景致恋恋不舍。

注释

收起展开
  • 城颠城墙的顶端,城头最高处。
  • 峨峨高耸峻拔的样子。
  • 泺水古水名,源出今山东济南趵突泉,是济南境内的重要河流。
  • 浮黛形容山峦呈现出一片青黑色的黛色,仿佛在水面上浮动。
  • 少陵即唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安少陵附近,自号少陵野老,后世遂以少陵代指杜甫。
  • 骚雅原指《离骚》和《诗经》中的《大雅》《小雅》,后世代指高雅正统的诗歌创作风格。
  • 谩传徒然流传,空自流传。
  • 太守汉代郡级行政长官的称呼,宋代常用来代指知州,这里是曾巩自指。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,前两联极尽笔力铺写鹊山亭周边的雄奇景致,起笔便以“孤起”“压城颠”凸显鹊山亭居高临下的宏大气势,紫烟、飞绡、浮黛等意象色彩明丽,将水的灵动与山的苍劲描摹得栩栩如生,画面感极强。

颈联由景及情,转入怀古抒怀,感慨前代诗风后继乏人、古贤风流徒留传说,暗含着诗人追慕风雅的情志。

尾联收束到自身游赏的情态,“自吟自笑”“乘月留连”将诗人沉醉于山水胜景、悠然自适的形象刻画得鲜活生动,全诗融写景、怀古、抒怀于一体,风格清峻沉雅,尽显曾巩诗歌典重平和的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩出任齐州知州时期的作品,创作于宋神宗熙宁年间。

曾巩在齐州任上多有善政,整顿治安、兴修水利,深得当地百姓爱戴,政务之余他遍览齐州名胜,鹊山亭是当地临泺水望鹊山的标志性景观,他登临游览时兴之所至写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: