水香亭

临池飞构郁岧峣,棂槛无风影自摇。
群玉过林抽翠竹,双虹垂岸跨平桥。
烦依美藻鱼争饵,清见寒沙水满桡。
莫问荷花开几曲,但知行处异香飘。

译文

收起展开
临水的高亭凌空而起巍峨耸立,窗栏即便没有风,水面倒影也自在摇荡。
如群玉般的竹丛穿过林梢抽出新的翠竹,两道彩虹般的桥身横跨水岸连接着平整桥面。
游鱼纷纷依傍着鲜美的水草争抢食饵,水流清澈见底寒凉沙砾清晰可见,河水几乎漫过船桨。
不必询问荷花在水湾里开了多少,只需要知道所到之处都有奇异的清香四处飘溢。

注释

收起展开
  • 飞构凌空搭建的高大建筑,这里特指水香亭。
  • 郁岧峣形容建筑高耸巍峨的样子。
  • 棂槛亭台的窗格与栏杆。
  • 群玉本指传说中的西王母所居仙山,这里用来比喻青翠莹润的竹丛。
  • 桡原本指船桨,这里代指游船。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由亭台本身延伸到周边景致,由视觉画面过渡到嗅觉感受,铺陈得错落有致。开篇先写水香亭的高耸姿态,以“无风影自摇”的细节暗衬亭下池水的澄澈灵动,用笔十分精巧。

中间两联对仗极为工整,以“群玉”喻竹、“双虹”喻桥,将寻常的竹树桥水景致写得清奇雅致,游鱼戏藻、寒沙映水的动态与静态画面相互映衬,充满鲜活的夏日生趣。全诗收尾以无形的荷香收束全部视觉景致,调动读者的嗅觉感官,将水香亭“水香”的核心特质写得余韵悠长,尽显宋诗清雅温润的典型审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩出任江南地方官期间,游览当地临水亭台水香亭时所作。

曾巩不仅以唐宋八大家的散文成就闻名,其诗作也素以精工雅洁著称,他在地方任职期间十分喜爱探访山水亭园,留下了不少描摹江南风物的写景诗篇,《水香亭》便是其中极具代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: