阅武堂下新渠

方渠新凿北林开,流水遥经画阁来。
洗耳厌闻夸势利,濯缨羞去傍尘埃。
不忧待月干诗笔,已欲看华泛酒杯。
却忆虎溪桥上过,夜凉临砌尚徘徊。

译文

收起展开
方正的新渠凿成后从北边林地贯通开来,清流水脉远远绕过彩绘楼阁缓缓淌来。
我早已厌弃听闻世间夸耀权势利益的俗谈,只想洗耳聆听清响,濯洗冠缨不肯靠近俗世尘埃。
不必担忧待月夜游时渠水会妨碍诗兴,已然打算趁着水波漾起流霞举杯畅饮。
不由得想起当年虎溪桥上的高士旧事,夜凉时分我还挨着渠边台阶久久徘徊。

注释

收起展开
  • 阅武堂旧时地方州郡操练军事、讲习武事的公堂场所。
  • 洗耳典故出自上古高士许由,尧欲召他为九州长,许由认为这话污了自己的耳朵,跑到颍水边洗耳,后世用来表示不愿听闻俗世尘事的清高姿态。
  • 濯缨出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,指清洗冠带,喻指超脱世俗、修养高洁品格。
  • 虎溪典故出自东晋高僧慧远,居庐山时送客不过虎溪,一次送陶渊明等人出山,边走边谈不觉过溪,虎鸣而三人相视大笑,即“虎溪三笑”的典故,后世用来指代高士交游、超脱尘俗的雅事。
  • 砌台阶,此处指渠边的石砌台阶。

赏析

收起展开
这首诗由新渠落成的实景起笔,将写景、用典、抒怀三者自然融合,毫无生硬堆砌之感,尽显曾巩作为古文家深厚的学养功底。

开篇两句平铺叙事,写新渠凿成之后流水穿林过阁的灵动景致,清新生动,足见诗人见工程落成的欣然之意。中间两联接连化用许由洗耳、沧浪濯缨的古典,直接抒发自己厌弃势利、不肯同流合污的高洁志趣,同时宕开想象,描摹待月赋诗、临流举杯的雅趣,潇洒旷达之意溢于言表。

末句借用虎溪三笑的典故,收束到自身夜凉徘徊的情态,将对超脱尘俗的隐逸境界的向往,落到当下的实景之中,余味悠长,尽显曾巩诗作冲淡平和、理趣与情趣兼备的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时曾巩出任齐州知州,为政期间大力兴修水利、整顿地方政务,治绩卓著。

阅武堂是齐州当地用于操练军士、讲习武事的公堂建筑,曾巩主持在堂下开凿新渠,竣工之后见流水潺湲,触景生情写下这首七言律诗。