北渚亭

四楹虚彻地无邻,断送孤高与使君。
午夜坐临沧海日,半天吟看泰山云。
青徐气接川原秀,常碣风连草木薰。
莫笑一樽留恋久,下阶尘土便纷纷。

译文

收起展开
亭台四根立柱通透敞亮四周没有遮挡,把这份孤高旷远的景致全然交付给我这个知州。
夜半坐在这里仿佛能望见沧海之上的日出,半空中吟咏远望泰山的层云翻涌舒展。
青州徐州的地气相连,河流原野格外秀美,常山碣石的风缓缓吹拂,草木都浸着温润香气。
不要笑我手持酒杯在此留恋许久,走下台阶之后尘世的尘土便会纷纷扰扰扑面而来。

注释

收起展开
  • 四楹指四根立柱,这里代指北渚亭的整体建筑结构。
  • 虚彻通透敞亮,四周没有任何视线遮挡。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,这里是曾巩自称,当时他担任齐州知州。
  • 青徐指青州和徐州,都是古代九州之一,大致对应今天山东东部与南部区域。
  • 常碣指常山与碣石山,都是北方境内的著名山岳。
  • 薰本指香气浸润,这里形容草木被暖风吹拂,散发出温润的清香。

赏析

收起展开
这首诗是曾巩七言律诗的代表作,开篇先写北渚亭的地势孤高,无遮无拦的开阔感扑面而来,将亭台的独特区位优势写得极具画面感。

中间两联极尽笔力铺陈登高所见的壮阔远景,从沧海日出到泰山云气,再到青徐川原、常碣和风,格局阔大,意境雄浑,完全没有一般亭台诗的局促感,尽显宋代士大夫登临天地的舒展胸襟。

尾联笔锋一转,从超然的登临状态落回尘世,将亭中清旷的境界与亭下纷扰的世俗做对比,暗合作者在公务之余暂得休憩的悠然心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,曾巩出任齐州知州的任上。

北渚亭是曾巩主政齐州时,在济南大明湖北岸的高地上主持修建的登临胜处,凭栏可尽览湖光山色,远眺望泰沂山脉与华北平原,这首诗便是他亭台竣工后登临抒怀所作。