芙蓉桥

雁翅横连杜若洲,碧阑干影在中流。
蓬莱日日游人到,谁道仙风解引舟。

译文

收起展开
桥身如雁翅般舒展横卧,连接着长满杜若香草的沙洲,碧绿的栏杆影子倒映在江水的中央。
这如同蓬莱仙境的胜境每日都有游人到访,谁还会说只有仙家的神风才能渡引行舟?

注释

收起展开
  • 雁翅形容桥身舒展排列的形态,如同大雁张开的翅膀。
  • 杜若洲生长着杜若香草的水中小洲,杜若是一种多年生的芳香草本植物。
  • 阑干即栏杆。
  • 蓬莱传说中的海上三座仙山之一,此处用来比喻芙蓉桥周边的景致如同仙境。
  • 仙风引舟化用古代仙家典故,传说中仙人能够催动神风,牵引行舟在水面自由往来。

赏析

收起展开
这首小诗意境清丽灵动,前两句纯用白描铺陈芙蓉桥的实景,以雁翅喻桥的舒展形态,搭配杜若芳洲、碧栏倒影、悠悠中流,构成一幅层次分明的江南水桥图,画面澄澈明丽,毫无尘俗之感。

后两句笔锋一转翻出新意,将眼前游人如织的胜境比作蓬莱仙山,推翻了以往仙境遥不可及、只有仙风才能渡舟的旧说,点明此处人间胜景比传说仙境更具烟火暖意,暗合了诗人对俗世日常山水之美的喜爱,也体现出宋诗一贯的浅淡理趣,语短而味长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋文学家曾巩任职洪州(今江西南昌)知州期间所作,当地水网纵横,城郊的芙蓉桥横跨芳洲,是当时远近闻名的游览胜地。

曾巩游览芙蓉桥时见景致清丽脱俗,便即兴题写了这首小诗,没有刻意雕琢辞藻,完全是即目所见、随口生发的感怀。