次道子中书问归期

窃食东州岁未期,蓬莱人问几时归。
凭阑到处临清泚,开阁终朝对翠微。
两印每闲军市静,双旌多偃送迎稀。
一枝数粒身安稳,不羡云鹏九万飞。

译文

收起展开
我在东州为官虚耗俸禄任期未满,朝中友人道子中书问我何时能够北归。
凭栏游赏处处面对清澄流水,打开阁门整日对着青翠山光。
两方官印常得闲用军城市集安宁无事,出行的双旌多收起来迎来送往的应酬十分稀少。
像巢林小鸟栖一枝、饮河鼹鼠啄数粒般身得安稳,根本不羡慕大鹏扶摇直上九万里的高飞。

注释

收起展开
  • 窃食谦辞,指为官无功而空耗俸禄,是古代士人常用的自谦表述。
  • 清泚清澈明净的样子,这里代指清澄的流水。
  • 翠微山间青翠的云气,也代指青绿的远山。
  • 双旌唐宋时期州级长官出行的仪仗,两侧分立的两面旌旗。
  • 偃倒伏、收起,这里指闲置仪仗,减少不必要的出行应酬。
  • 一枝数粒化用《庄子·逍遥游》典故:“鹪鹩巢于深林,不过一枝;偃鼠饮河,不过满腹”,指代所求极少、安守本分的处世态度。
  • 云鹏九万飞化用《庄子·逍遥游》中大鹏抟扶摇而上九万里的典故,代指仕途腾达、飞黄腾达。

赏析

收起展开
这首诗是曾巩酬答友人的寄意之作,通篇以平正温厚的笔触写自己在齐州的仕宦生活,全无矫饰之态,尽显宋儒的通透襟怀。

颈联两句不着痕迹地写出地方治理的实绩:军市安宁、应酬稀少,足见作者治下吏治清明、百姓安堵,没有繁苛的俗务牵绊,是曾巩实干理政的侧面写照。尾联化用《庄子》的典故浑然无迹,一反世俗追求腾达的常规志趣,表达自己安守本分、不慕虚名、以安民理政为乐的恬淡心境,襟怀洒落,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁四年(1071)至熙宁六年(1073)间,当时曾巩出任齐州知州,诗中“东州”即指齐州,辖境在今山东济南一带。

彼时曾巩在齐州整顿治安、剿除盗患、疏导水利、推行利民新法,政绩卓著,公务之余收到中书省友人的来信问询归朝之期,便以这首次韵诗回应自己当下的心境与志趣。