译文

收起展开
早春泥土开始润泽复苏,田间麦苗已是一片青翠,我吃饱饭后随性在城头漫步。
随即登上高处的亭台面向北边的水畔,想要趁着日渐悠长的春日劝勉百姓抓紧春耕。

注释

收起展开
  • 土膏指春天地气回升时润泽的泥土,语出《国语·周语》“阳气俱蒸,土膏其动”。
  • 信意随意、任凭心意,不受拘束。
  • 北渚城北的水涯、水边之地。
  • 长日指冬至之后白昼逐渐变长,这里泛指春日白昼渐长的时节。

赏析

收起展开
这首诗没有落入一般春日闲游诗作描摹风光、抒发个人闲愁的俗套,把个人游赏的闲适意趣和心系民生的治世情怀自然融合在一起。

开篇两句先点出早春物候特征,泥土复苏、麦苗返青,鲜活的早春气息扑面而来,“饱食信意行”刻画出诗人松弛从容的状态,全无官宦的矫饰之气。后两句由游赏自然转向农事关切,登亭临望郊野田野,顺势引出劝勉春耕的核心主旨,全诗语言平易冲淡,情感真挚厚重,尽显一位仁心爱民的宋代良吏的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩担任地方官吏时期的作品,他为官一向以体恤民生、重视农桑著称,在各地任职期间都大力劝课农桑,安抚百姓。

早春二月地气萌动,农事即将开启,曾巩趁着闲暇到北城漫步游赏,见到郊野早春生机盎然的景象,心有所感便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: