译文

收起展开
画桥横跨南北,园中水脉迤逦西东,高低错落的花枝在绿叶间点缀着点点艳红。
柔媚的春风撩得满座客人都酣然沉醉,又有谁像我这个白头老翁一般独自清醒呢?

注释

收起展开
  • 殢音tì,本意为纠缠、沉溺,此处形容春风柔媚撩人,让人沉醉。
  • 白头翁此处为诗人的自指,是曾巩晚年的自称。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺写北园春日景致,水色桥影、红绿花枝相映成趣,笔调明快鲜活,尽显春日园林的盎然生机。

后两句笔锋陡转,化用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,以满座宾客的沉醉反衬自己的清醒,既点明了诗题中“不饮”的核心意涵,也暗含了诗人历经世事打磨之后,超脱世俗纷扰、不随流俗俯仰的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于曾巩晚年退居江西临川时期。

当时曾巩历经多年宦海沉浮,辞去官职闲居故里,春日里在自家北园设宴接待友人,自己却始终不肯饮酒,有感而发写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: