雨后环波亭次韵 次李秀才得鱼字韵

候月已知星好雨,卜年方喜梦维鱼。
从今拨置庭中事,最喜西轩睡枕书。

译文

收起展开
观测月象星兆早已预知甘霖将至,占卜丰年之际正欣喜于梦见游鱼的祥瑞吉兆。
从今往后把公庭里的繁杂俗务全都搁置一旁,最惬意的便是在西侧轩屋之中枕着书卷闲卧休憩。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,指依照所和诗作的原韵脚次序来创作作品。
  • 卜年占卜预测年景收成的丰歉。
  • 拨置搁置、放下的意思。
  • 西轩轩指有窗的廊屋或小屋,此处指环波亭西侧的闲静小室。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡平和,典型体现了曾巩作为古文家的诗作特色,无雕琢之语而情致悠然。

前两句紧扣诗题的“雨后”与“得鱼字韵”,将祈雨得应、年丰可期的欣喜之情自然托出,后两句转向个人心境的抒写,在政务之余抽身闲卧枕书,尽显一位爱民的地方官在达成民生期许之后的松弛雅趣,全无俗吏的奔忙浮躁之态。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,曾巩出任齐州知州任上。

环波亭为曾巩主政齐州时在大明湖畔修建的官署园林建筑,当时齐州久旱逢雨,年丰有望,曾巩与幕僚李秀才以“鱼”字为韵赋诗唱和,便写下了这首遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: