雨后环波亭次韵 次绾得风字韵

荷芰东西鱼映叶,樵舟朝暮客乘风。
清泉雨后分毛发,何必南湖是镜中。

译文

收起展开
荷塘里菱荷东西错落生长,游鱼穿行叶下与翠影相映,樵夫的小舟朝暮往来,行客自在乘着柔风前行。
新雨过后亭下的清泉澄澈得能照清毛发的纹理,又何必非要远赴南湖才能见到如镜面般的明丽水色。

注释

收起展开
  • 荷芰荷花与菱角,此处泛指荷塘中生长的各类水生植物。
  • 樵舟樵夫往来打柴所乘的小船。
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,需严格依照原作指定的韵脚次序创作应答诗作。
  • 分毛发形容水体极其清澈,能够清晰照见人的毛发纹理,分毫毕现。

赏析

收起展开
这首小诗体现了宋诗典型的理趣审美,前两句平铺直叙环波亭周边的日常景致,荷间游鱼、乘风樵舟都是极富烟火气的生活化场景,没有刻意雕琢的痕迹,却满溢着闲适从容的气息。

后两句以雨后清泉澄澈的细节生发议论,跳出了传统写景诗刻意摹画湖光水色的俗套,点明身边寻常景致就藏有绝佳意趣,不必远求所谓名胜,既体现了曾巩平易冲淡的审美趣味,也暗含着他治理齐州之后,本地风物已然足够美好的自得心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时曾巩出任齐州知州,在任期间他整治湖泉、疏浚大明湖,在湖畔修建了环波亭作为游赏休憩的官署亭阁。

某次雨后初晴,曾巩与友人幕僚在环波亭宴集唱和,这首诗就是依照友人李次绾分得的“风”字韵所作的次韵应答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: