译文

收起展开
枝头红杏经过一番风雨,已经结出饱满甘美的果实,水面无数碧绿的荷叶间,正次第绽放着崭新的荷花。
齐州西湖经过雨水冲刷之后,景致清明澄澈,让人神清气爽,我闲坐亭中直到暮色漫上城头,归鸦纷纷停落栖息。

注释

收起展开
  • 环波亭齐州西湖(今大明湖)畔的亭阁,为曾巩任齐州知州时所建。
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 得花字古代文人聚会分韵赋诗的规则,即抽取“花”字作为诗作的韵脚。
  • 美实甘美的果实,这里指成熟的杏实。
  • 暝鸦暮色中归巢栖息的乌鸦。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺写雨后湖亭的清和景致,前两句先写近岸的果树与水面的荷景,一“收”一“放”,尽显夏日雨后万物生长的鲜活生机,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句由景及人,写湖光涤荡心神的舒畅,以及久坐忘归的情态,将为官之余从容游赏山水的闲适意趣尽数托出,尽显曾巩诗作平正淡远、温润从容的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时曾巩出任齐州知州,主持疏浚整治了齐州西湖(今山东济南大明湖),环波亭便是他在湖畔修建的公共游赏建筑。

某次雨后,曾巩与同僚友人在环波亭宴集唱和,众人分韵赋诗,作者抽到“花”字作为韵脚,便写下了这首即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: