去年久旱六月十三日入境得雨今年复旱得雨亦六月十三日也
去年六月焦原雨，入得东州第一朝。
今日看云旧时节，又来农畔听萧萧。
今日看云旧时节，又来农畔听萧萧。
去年六月久旱的焦枯原野迎来甘霖，正是我进入东州境内的第一天。
今日抬头望云恰好是去年降雨的时日，我又来到田边聆听淅沥的雨声。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 焦原被烈日烤得焦枯干裂的原野，这里指代久旱无雨的土地。
- 东州即越州，治所在今浙江绍兴一带，是曾巩当时赴任的地方。
- 农畔农田的田边地头。
- 萧萧这里形容细雨飘落的淅沥声响。
赏析
收起展开
这首小诗最动人的地方在于以平实的纪事笔法，藏着诗人对民生农事的深切牵挂。
全诗没有刻意渲染两年同日得雨的巧合惊奇，也没有堆砌华丽的辞藻，从去年得雨的记忆写到今日田边听雨的场景，将地方官心系稼穑的温厚情怀自然流露，语淡而情真，尽显宋代士大夫忧民的赤诚底色。
全诗没有刻意渲染两年同日得雨的巧合惊奇，也没有堆砌华丽的辞藻，从去年得雨的记忆写到今日田边听雨的场景，将地方官心系稼穑的温厚情怀自然流露，语淡而情真，尽显宋代士大夫忧民的赤诚底色。
创作背景
收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间，曾巩出任越州知州任上。
此前一年曾巩刚抵达越州时，当地正遭遇旷日持久的旱灾，竟在他入境的六月十三日天降大雨，极大缓解了旱情。不料次年越州再度大旱，巧合的是，降雨之日又恰逢六月十三，曾巩感念这份难得的机缘，心系农事民生，便写下这首即事抒怀的诗作。
此前一年曾巩刚抵达越州时，当地正遭遇旷日持久的旱灾，竟在他入境的六月十三日天降大雨，极大缓解了旱情。不料次年越州再度大旱，巧合的是，降雨之日又恰逢六月十三，曾巩感念这份难得的机缘，心系农事民生，便写下这首即事抒怀的诗作。