到郡一年

薄材何幸拥朱轩,窃食东州已一年。
陇上雨余看麦秀,桑间日永问蚕眠。
官名虽冗身无累,心事长闲地自偏。
祇恐再期官满去,每来湖岸合留连。

译文

收起展开
我这才疏学浅之人何等幸运能乘坐朱红官车,在东州任职虚领俸禄转眼已满一年。
雨后到田垄间察看麦子抽穗的长势,在桑林旁趁着白昼悠长问询蚕儿眠息的情况。
官职名位虽说闲散却也没有俗事牵累,心境长久安闲所处的地方自然显得僻静。
只怕等到两年任满离职离去的时候,每每来到湖岸边上我总会徘徊流连舍不得走。

注释

收起展开
  • 薄材微薄的才识,是作者自谦的说法。
  • 拥朱轩乘坐漆成朱红色的官车,这里指出任地方长官,朱轩是古代高级官员专属的乘车。
  • 窃食窃取朝廷俸禄,是作者自谦为官无功、虚耗俸禄的客套表述。
  • 东州指齐州,即今山东济南一带,因地处中原以东,故称东州。
  • 麦秀麦子抽穗扬花的生长状态。
  • 日永白昼悠长,特指春夏时节白天日渐变长的物候特点。
  • 蚕眠蚕在生长过程中要经历四次蜕皮,每次蜕皮前会静卧不动不进食,如同睡眠,故称蚕眠。
  • 再期即两周年,宋代地方知州的常规任期为两年。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了曾巩诗文温润醇厚、质朴平实的典型风格,没有华丽辞藻的堆砌,也没有士大夫常见的官样文章的虚浮感,情感表达真挚自然。

诗歌前两联没有刻意铺陈自己的卓著政绩,反而以自谦的口吻描写巡行田间、关心农桑的日常行迹,足见他始终将民生农事放在理政的首位。后两联转向心境抒发,既写出了摆脱俗务牵累的恬淡从容,也流露出自愿流连湖山、不忍离开这片治理已久的土地的深切眷恋,将一位勤政爱民的古代良吏形象刻画得鲜活立体。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁五年(公元1072年),时年曾巩出任齐州(今山东济南)知州已满一年。

曾巩在齐州任上推行新法、打击豪强、疏浚水利、兴办文教,政绩卓著,这首诗正是他在处理完日常政务之后,抒发为官心境的代表性作品。