酬强几圣

俯仰林泉绕舍清,经年闲卧济南城。
山田雨足心无事,水榭花开眼更明。
新霁烟云飞观出,晚凉歌吹画桥横。
寄声裴令樽前客,祇欠高谈一座倾。

译文

收起展开
起居游息之间处处可见清冽林泉环绕屋舍,我在济南城闲居度日已经满了一整年。
山间农田雨水充沛充足,心中全无俗事牵绊,临水亭台旁繁花盛放,眼界愈发清明开阔。
雨后初晴烟霞散尽,高耸的楼观显露出来,傍晚凉意渐生,歌声乐声萦绕在彩绘的桥边。
捎话给诸位在友人座前相聚的贤达,只缺一场畅快淋漓的高谈阔论,就能让满座之人尽数倾倒。

注释

收起展开
  • 酬古代文人唱和的常见形式,指以诗词回赠、答谢对方。
  • 强几圣即强至,字几圣,北宋中期文人,与曾巩交谊深厚,二人多有诗文往来。
  • 俯仰本指低头抬头的动作,这里形容日常起居游息的每时每刻。
  • 水榭建在水边供人游赏休憩的亭台类建筑。
  • 新霁指雨停之后天气刚刚放晴。
  • 飞观高耸入云的楼阙,这里代指济南当地临水的高大观景建筑。
  • 歌吹歌声与器乐演奏声的合称,泛指游乐场合的音乐声响。
  • 裴令原指唐代官至中书令的裴度,这里以裴度借指强几圣身边的一众贤达友人。

赏析

收起展开
全诗以清雅淡远的笔调,铺陈自己在济南任上的闲适生活状态,首联总写居所环境与闲居心境,开篇就将林泉环绕的清逸氛围烘托出来。

中间两联对仗极为工整,颔联从农事心境写到眼前景致,颈联转向雨后远景与晚凉游乐的场景,由内到外层层铺展,将济南城的山水风物写得鲜活灵动,全无俗吏的尘嚣之气。

尾联收束到酬答友人的主旨,以“高谈一座倾”的期许,既表达了自己对友人的思念,也暗含了二人志趣相投、情谊深厚的知己之感,整首诗情韵悠然,尽显曾巩诗歌醇正平和的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁五年(公元1072年),当时曾巩正担任齐州知州,治所即在济南。

曾巩在齐州任上整顿治安、废除苛政、兴修水利,政绩卓著,公务之余得以游赏当地林泉胜景,收到友人强几圣寄来的赠诗后,便写下这首酬答之作寄回。