寄王乐道

荆州南走困尘埃,应喜文章意自开。
明世正逢多事日,要涂须用出伦材。
不回霜雪天应惜,未得风云众忍摧。
若向沙头吊杜甫,近诗悬望自书来。

译文

收起展开
你向南奔走荆州,久困于俗世风尘之中,应当庆幸能以诗文抒怀,舒展自己的意绪襟怀。
如今政治清明的时代正逢多事之秋,关键的职位必须任用才能超出同辈的杰出人才。
你的品格历经霜雪考验始终坚贞,上天理应怜惜眷顾,尚未获得风云际会的机遇,怎忍被众人无端摧折。
如果你到江边沙岸凭吊当年流寓此地的杜甫,我殷切盼望你能把近来的诗作亲笔寄来。

注释

收起展开
  • 王乐道即王陶,字乐道,北宋中期官员、文人,与曾巩、欧阳修等人均有交游。
  • 困尘埃指奔走于俗世风尘之中,仕途困顿不得志。
  • 要涂涂通“途”,指重要的仕途路径、关键职位。
  • 出伦材才能超出同辈的杰出人才。伦,类、同辈。
  • 风云比喻风云际会的机遇,常用来指士人获得施展抱负的机会。
  • 沙头指荆州江边的沙岸,杜甫晚年曾流寓荆州一带,多有诗作吟咏江岸景致。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人赠友抒怀之作,完全体现了曾巩诗文温厚醇正的一贯风格,没有雕琢的辞藻,全出于恳切的情谊。

诗歌开篇先宽慰友人的失意处境,肯定其文章才情足以消解困顿,紧接着笔锋一转,将个人际遇与时局背景结合,既点明了时代亟需人才的现实,也高度肯定友人的出众才学,对其寄予厚望。颈联称颂友人坚贞不移的品格,对其遭受的不公处境表达了不平与怜惜。尾联化用杜甫流寓荆州的典故,以亲切的邀约收束全诗,在温厚的期许之外又添了几分友人之间的亲昵牵挂,情真意切,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩宦游时期所作的赠友诗,收于《曾巩集》,是寄赠友人王乐道的作品。王乐道名陶,是北宋中期知名文人、官员,与曾巩、欧阳修等人交谊深厚,当时王乐道正宦游荆楚一带,仕途遭遇困顿。

当时北宋朝廷正处于改革变法的酝酿推行阶段,朝局多有变动,不少有志之士仕途蹭蹬,曾巩作此诗既是宽慰身处失意中的友人,也寄寓了自己对友人才能的器重与未来的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: