戏书

集贤自笑文章少,为郡谁言乐事多。
报答书题亲笔砚,逢迎使客听笙歌。
一心了了无人语,两鬓萧萧奈老何。
还有不随流俗处,秋毫无累损天和。

译文

收起展开
我身处集贤校理的职位自嘲所作文章不多,出任地方州郡谁又能说快意的事很多呢。
回复书信题字全都要亲自执笔研磨,迎接往来的使臣宾客免不了要聆听笙歌宴乐。
心中诸事明明白白却找不到可以倾诉的人,两鬓已经斑白疏落,又能拿老去的时光怎么办呢。
我仍有不追随世俗潮流的操守,丝毫没有外物牵累损害自己天然的平和心性。

注释

收起展开
  • 集贤即集贤院,宋代掌管图书典籍的官署,曾巩曾任集贤校理一职。
  • 为郡出任地方州郡的行政长官,即担任知州。
  • 了了清晰明了、通透了然的样子。
  • 萧萧形容头发花白稀疏的样子。
  • 天和指人天然的平和心性与和顺的本然元气。

赏析

收起展开
这首诗以“戏书”为题,看似通篇都是自我调侃的戏谑之语,实则藏着诗人在世俗官场中坚守本心的孤高志趣。

首联先自嘲身为馆阁才俊文章不多,又点出地方为官俗事缠身、难言快意的处境,颔联铺陈日常公务的琐碎,都是地方官无法避免的应酬事务,颈联笔锋一转写出无人理解的孤寂与年华老去的怅惘,尾联陡然振起,点明自己不随波逐流的操守。全诗情感层层递进,语言质朴沉厚,完全是曾巩诗文一贯的温醇平实却力道十足的风格,没有刻意的矫饰,将一位身处宦海却不被外物裹挟的儒者形象刻画得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,曾巩外放地方知州的时期。

当时王安石主持变法,朝堂新旧党争激烈,曾巩因与王安石政见多有不合,自请外任,在地方任上辗转多年,这首诗便是他政务之余抒写自身心境的自嘲之作,看似戏谑随性,实则暗含着他对自身处世原则的坚守。