北渚亭雨中

振衣已出尘土外,卷箔更当风雨间。
泉声渐落石沟涧,云气迥压金舆山。
寒沙漠漠鸟飞去,野路悠悠人自还。
耕桑千里正无事,况有樽酒聊开颜。

译文

收起展开
抖净衣衫早已超脱尘世俗尘之外,卷起帘幕正置身于风雨飘洒的亭间。
泉水声响渐渐沉落在石沟山涧,云气沉沉远远笼罩着整座金舆山。
清寒的沙原旷远迷茫鸟儿翩然飞去,郊野小路悠长漫游人尽兴独自归还。
千里乡野农耕蚕桑诸事平安无扰,更何况还有杯中美酒足以舒展笑颜。

注释

收起展开
  • 振衣抖去衣服上的尘土,此处暗含超脱世俗尘劳的意涵。
  • 卷箔卷起帘幕,箔指竹制的帘子。
  • 迥远,此处有云气浓重、仿佛从高空沉沉压下的意味。
  • 金舆山山名,在今山东济南历城区境内,是齐州当地的名山。
  • 漠漠广阔迷茫的样子。
  • 悠悠悠长绵延的样子。
  • 樽酒杯酒,樽是古代用来盛酒的青铜器具。

赏析

收起展开
这首诗是曾巩山水纪游诗的代表作,章法严整,写景层次分明,开篇先写登亭的动作与所处环境,振衣出尘、卷箔临风,先为全诗奠定了清旷洒落的基调。

中间两联远近结合、视听交融,泉声涧流是耳闻所得,云气压山是目之所见,寒沙飞鸟、野路归人,将雨中郊野的苍茫悠远之态描摹得淋漓尽致,全无局促之感。

尾联由景及情,跳出一般雨中诗作的愁苦窠臼,落脚到民生安闲、樽酒开颜的舒展心境,既体现出诗人治理地方有方的自得从容,也尽显其平和温厚、醇正通达的典型诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时曾巩出任齐州(今山东济南)知州,在任上他兴利除弊、治理水患,政绩卓著,深得当地百姓爱戴。

北渚亭是曾巩在齐州大明湖畔修筑的登临胜景,公余之暇他常到此游赏,这首诗便是他某次雨中登亭览胜时写下的即景之作。