北池小会

笑语从容酒慢巡,笙歌随赏北池春。
波间镂槛花迷眼,沙际朱桥柳拂人。
金缕暗移泉溜急,银簧相合鸟声新。
幸时无事须行乐,物外乾坤一点尘。

译文

收起展开
主宾谈笑仪态从容,酒杯缓缓巡行,伴着笙歌一同游赏北池的春日风光。
水波间雕花栏杆旁繁花盛放迷乱人眼,沙岸边朱红桥边柔柳轻拂过往行人衣袂。
金色柳丝在风里暗中摇动,山泉水流愈发湍急,笙簧乐声彼此应和,伴着清新鲜亮的鸟鸣。
有幸身处太平无事的时代应当及时行乐,超脱世俗之外的天地,没有半点尘世的俗尘。

注释

收起展开
  • 镂槛雕刻着花纹的栏杆。
  • 朱桥漆成朱红色的桥。
  • 金缕本指金丝,这里代指春日初生的金黄色柳丝。
  • 泉溜流动的泉水。
  • 银簧笙类乐器上的银质簧片,这里代指笙奏的乐声。
  • 物外乾坤超脱世俗事务之外的天地,指不受尘俗烦扰的闲适境界。

赏析

收起展开
这首七言律诗尽显曾巩诗作清丽灵动的一面,完全没有他部分咏怀作品的古拙厚重感。前三联逐层铺展宴游的所见所闻,首联点出从容宴集的氛围与北池赏春的核心题旨,颔联写池边近景,花光柳色相映成趣,颈联转写动态的泉流与鸟音,视听交融,满溢鲜活的春日生机。

全诗情景流转自然,几乎没有刻意用典,语言平易却意境明丽。尾联抒发的行乐之思并非耽于逸乐,而是诗人长期劳心政务之后,于自然山水中暂得疏放的真实心境,尽显宋代地方文人雅集游赏、暂忘尘俗的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于曾巩任职齐州知州时期,北池是齐州官署内的一处公共游赏园林,是当地官员、文士春日宴集的常去之所。

当时曾巩在齐州整顿地方政务、推行利民举措已经取得阶段性成效,繁杂公务暂得疏解,便抽身邀约友人赴北池游春小聚,在明媚春光中休憩抒怀,写下了这首宴游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: