寄孙莘老湖州墨妙亭

隆名盛位知难久,壮字丰碑亦易亡。
枣木已非真篆刻,色丝空喜好文章。
岘山汉水成虚掷,大厦深檐且秘藏。
好事今推霅溪守,故开新馆集琳琅。

译文

收起展开
显赫的声名与尊贵的地位向来难以长久留存,刻有大字的高大丰碑也很容易朽坏消亡。
枣木翻刻的副本早已不是原作的真迹,世人空自喜好那些绝妙的文章书法却不懂妥善保存。
昔日岘山汉水旁的名碑都随岁月散佚,如今要将这些珍品安置在深檐大厦之中妥善秘藏。
如今最热衷文化善事的当属湖州知州孙莘老,特意新建墨妙亭汇集这些珍贵的书法瑰宝。

注释

收起展开
  • 孙莘老孙觉,字莘老,北宋著名文人、官员,时任湖州知州,是曾巩的挚友。
  • 墨妙亭孙觉任湖州知州时所建的亭阁,专门用来收藏当地历代遗留的碑刻书法珍品。
  • 枣木古代刻碑、印书常用质地坚硬的枣木,这里代指碑刻的木刻摹本。
  • 色丝隐语拆字,色丝合为“绝”字,代指绝妙的文章与书法作品。
  • 岘山汉水用西晋羊祜典故,羊祜镇守襄阳时深得民心,死后百姓在岘山为他立碑,后来碑刻随岁月逐渐磨灭,这里代指历代散佚湮没的碑刻遗存。
  • 霅溪水名,在湖州境内,后世常用作湖州的别称。
  • 琳琅本指美玉,这里代指各类珍贵的碑刻书法文物。

赏析

收起展开
这首诗开篇便亮出超拔的史识,跳出了普通应酬诗作的俗套,直接点出世俗眼中的隆名盛位、丰碑巨刻都无法长久流传,唯有真正的文化艺术才值得被妥善守护,立意十分高远。

全诗体现了曾巩典型的宋诗创作特色,以议论驱遣典故,用质朴厚重的语言层层推进,既批评了世人空好文艺却不懂保护遗存的通病,又高度肯定了孙觉建墨妙亭的文化功德,理趣深长,余味隽永。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时孙觉(字莘老)出任湖州知州,他搜集境内自汉代以来散佚的古代碑刻数十通,专门修建墨妙亭来妥善收藏这些珍贵的书法文物。

曾巩与孙觉为多年好友,二人都极为看重文脉传承,不满当时世人追逐世俗虚名、轻视文化遗存的风气,曾巩听闻墨妙亭建成的消息后,便写下这首诗寄赠孙觉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: