鹊山

一峰孤起势崔嵬,秀色挼蓝入酒杯。
灵药已从清露得,平湖长泛宿云回。
翰林明月舟中过,司马虚亭竹外开。
我亦退公思蜡屐,会看归路送人来。

译文

收起展开
一座孤峰拔地而起山势高峻巍峨,青润如揉蓝的秀美山色仿佛尽数倾入酒杯。
山间灵药早已承清露滋养而生,广阔平湖上宿云缓缓漂浮往复徘徊。
明月之下曾有翰林乘舟从湖面经过,司马所建的空亭在竹丛之外悠然显露。
我退衙之后也想着穿蜡屐出游,盼望着能在归路上迎送往来的友人。

注释

收起展开
  • 崔嵬形容山势高峻雄伟的样貌。
  • 挼蓝即揉蓝,古人揉搓蓝草榨取青汁染色,这里用来形容山色青碧鲜亮。
  • 退公指官吏处理完公务之后,退堂休息的闲暇时段。
  • 蜡屐在木屐鞋底涂抹蜡质,让它更便于在湿滑山路上行走,后世常用来代指探访山水的出游活动。

赏析

收起展开
这首诗是曾巩山水纪游诗的代表作品,笔力清健,写景与用典浑然相融,毫无板滞之感。

开篇先从鹊山的整体形貌落笔,孤峰高峻、山色青碧,起笔就勾勒出鹊山独有的清拔气韵,随后由山及水,连带写出周边平湖的缥缈景致。颔颈两联化用前代文人游赏当地的典故,将厚重的历史人文意趣自然融入眼前山水,最后收束到自身的游赏意愿,自然流露出诗人对济南山水的由衷喜爱,以及公务之余向往闲适自在的心境。整首诗章法严整,气韵冲淡平和,完全契合曾巩诗文一贯温醇典重的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于曾巩任职齐州知州时期,鹊山地处济南北郊黄河南岸,是当地久负盛名的山水名胜。

曾巩在齐州任上勤政爱民,治理地方之余多有游历周边山水的纪游诗作,这首诗便是他登临鹊山眺望湖光山色时写下的作品,寄寓了他公务之余向往山水闲居的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: