华不注山

虎牙千仞立巉巉,峻拔遥临济水南。
翠岭嫩岚晴可掇,金舆陈迹久谁探。
高标特起青云近,壮士三周战气酣。
丑父遗忠无处问,空余一掬野泉甘。

译文

收起展开
如虎牙般的千仞危岩峭立险峻,挺拔高耸远远俯瞰着济水南岸。
翠绿山岭上晴日里柔润的云气仿佛伸手可摘,当年帝王车驾的旧迹荒废已久,如今还有谁来探寻。
孤高的山峰特立而起几乎贴近青云,当年齐晋交战时壮士绕山三周,战气正酣。
逢丑父遗留的忠烈事迹如今已无处寻访,只剩下山野间的一捧清泉水,味道甘冽悠长。

注释

收起展开
  • 华不注山又名华山,位于今山东济南东北,是当地知名的历史名山。
  • 巉巉形容山势高峻陡峭的样子。
  • 济水古代四渎之一,流经山东境内,今大部分古河道已湮没。
  • 嫩岚山间晴和天气里生出的淡柔云气。
  • 掇拾取,这里形容云气极低,仿佛伸手就可以碰到。
  • 壮士三周指鞌之战中晋军追逐齐顷公,绕华不注山三周的历史典故。
  • 丑父即逢丑父,春秋时齐国大夫,鞌之战中他假扮齐顷公吸引晋军注意力,让齐顷公得以脱身,以忠烈著称。
  • 一掬一捧,指用两手相合捧取的容量。

赏析

收起展开
这首七言律诗是曾巩登临怀古诗的代表作品,全诗将华不注山的雄奇景致与千年之前的历史典故自然勾连,毫无生硬堆砌之感。

诗歌前两联纯然写景,先以“虎牙千仞”的比喻开篇,直接点出华不注山的险峻形态,再以晴日山岚可掇的细节,写出山景的清灵秀美,刚柔相济,画面感极强。

后两联转入咏史,紧扣华不注山相关的春秋鞌之战典故,既还原了古战场的酣畅战气,又追怀逢丑父的忠烈品格,最终以野泉余甘收束,将历史的厚重感慨融入眼前的寻常景物之中,余味悠长,充分体现了曾巩诗歌典重平实、寄意深远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁五年(公元1072年),当时曾巩出任齐州知州,治所就在今天的山东济南。

华不注山是济南北郊的历史文化名山,春秋时期著名的齐晋鞌之战就发生在这一带,曾巩公务之余登临此山,览胜怀古,便写下这首兼具写景与咏史特色的七言律诗。