灵岩寺兼简重元长老二刘居士

法定禅房临峭谷,辟支灵塔冠层峦。
轩窗势耸云林合,钟磬声高鸟道盘。
白鹤已飞泉自涌,青龙无迹洞常寒。
更闻雷远相从乐,世道嚣尘岂可干。

译文

收起展开
禅房紧挨着陡峭的山谷修建,供奉辟支佛的灵塔高居层层叠叠的山峦之巅。
寺中轩窗地势高耸,抬眼望去云气与山林连成一片,钟磬的清响飘向高空,伴着险峻的山径盘绕回荡。
传说中的白鹤早已飞去,山间的清泉兀自奔涌,青龙早已不见踪迹,藏它的古洞常年浸着清寒。
更听闻诸位同游的友人相伴行乐的意趣,世间喧嚣的尘俗又怎么能侵扰这份清净的禅境呢?

注释

收起展开
  • 辟支灵塔指灵岩寺内的辟支塔,是寺院的标志性建筑,辟支是梵语“辟支迦佛陀”的简称,指无师自悟的缘觉圣者。
  • 钟磬古代寺院中礼佛时使用的铜制打击乐器,声音清越悠远。
  • 鸟道原指只有飞鸟才能通行的险峻山径,这里用来形容灵岩寺所在的山势极高、路径狭窄陡峭。
  • 嚣尘指人世间喧嚣纷扰的世俗尘事。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次极有章法,从低处的禅房写到山巅的灵塔,再延展到远景的云林高空,最后收束到近旁的流泉古洞,由下及上、由远到近,把灵岩寺清旷高寒的禅居环境描摹得历历在目。

全诗没有堆砌禅门典故,而是以实景衬清意,末尾两句自然转出抒怀的主旨,既表达了对寺中诸友悠游方外生活的向往,也暗含了诗人自己不为俗世尘烦所扰的心境,语言质朴厚重,意境清逸高远,是曾巩律诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时曾巩正出任齐州知州,也就是今山东济南一带。

灵岩寺坐落于济南长清的泰山支脉灵岩山,是宋代知名的禅宗名刹,曾巩公务之余游历山寺,与寺中重元长老、两位刘姓友人相谈甚欢,临别后写下这首诗寄赠几人,记录游赏所得的感悟。