郡楼

满眼青山更上楼,偶携闲客此闲游。
飞花不尽随风起,野水无边带雨流。
怀旧有情惟社燕,忘机相得更沙鸥。
黄金驷马皆尘土,莫靳当欢酒百瓯。

译文

收起展开
放眼望尽连绵青山之后又登上高楼,偶然邀约几位闲散友人到此闲游。
飘飞的落花没有穷尽随风漫天起舞,旷野里的溪水漫无边际带着雨势奔流。
感念旧情念念不忘故巢的只有春社归来的燕子,心无俗念彼此相投的还有江边的沙鸥。
那些黄金装饰的高车驷马代表的功名富贵全都不过是尘土,切莫吝惜眼前的欢畅,痛饮百杯美酒又有何不可。

注释

收起展开
  • 社燕春社时节飞来、秋社时节归去的燕子,古人认为燕子每年都会回归旧巢,有怀旧的特性。
  • 忘机消除机巧功利之心,形容心境淡泊,与世无争。
  • 驷马四匹马拉的高车,是古代权贵高官的专属车驾,代指显赫的功名富贵。
  • 靳吝惜。
  • 瓯古代的小型酒盏,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,由登楼游历的实景起笔,逐层推进到情志的抒发。

开篇先点出登楼闲游的缘起,颔联两句摹写楼外旷远春景,飞花野水,动静相衬,意境开阔舒展,全无局促之感。颈联以社燕、沙鸥两个经典意象寄寓情志,将自己怀旧淡俗的心境全然托出,物我相得,浑然无痕。尾联笔锋一转,直接点出功名富贵皆为过眼云烟的旷达主旨,没有半点颓丧消极,反而尽显历经世事后的通透从容,是宋人理趣诗中情景理交融的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩晚年出任地方知州时的作品。

当时他常年辗转地方任职,远离朝堂的党争漩涡,政务清简之余常寄情山水,这首登郡楼揽胜的诗作正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: