译文

收起展开
云雾之中隐约可见一点青翠的鲍山,向东眺望,满眼秀色令人神清目明。
如果说人心都像矛戟一般凶狠好斗,鲍山山前又怎会留存下纪念鲍叔牙的城邑遗迹。

注释

收起展开
  • 鲍山山名,位于今山东济南东郊,因春秋时齐国大夫鲍叔牙的封地在此而得名。
  • 矛戟矛和戟都是古代的格斗兵器,这里用来比喻人心凶狠好斗、充满险恶算计。
  • 叔牙城相传为春秋时鲍叔牙所居的城邑旧址,是当地纪念鲍叔牙的历史遗迹。

赏析

收起展开
这首七言绝句将写景、咏史、说理三者自然融合,毫无生硬说教之感。开篇以极富层次感的笔触勾勒远景,云气浮荡之间青山如一点青痕,远望之时满目清翠,瞬间扫去尘俗烦扰,给人以眼明心亮的舒畅感。

后两句以翻案式的议论升华主旨,世人常以人心险恶如矛戟为论调,诗人却以鲍叔牙与管仲相知相惜、举贤让能的千古佳话为依据,指出世间自有坦荡仁厚的君子之心,正是这份光明的心意才留下了流传千载的叔牙遗迹。全诗短小精悍,理趣与诗情兼备,尽显曾巩散文式诗作醇厚隽永的独特风格。

创作背景

收起展开
鲍山地处今山东济南历城区,相传是春秋时期齐国大夫鲍叔牙的食邑,山下旧有纪念鲍叔牙的城址遗迹。

宋神宗熙宁四年(公元1071年),曾巩出任齐州知州,在任期间他整治地方、兴修水利,同时遍览齐州境内的山水古迹,这首诗就是他游历鲍山时写下的咏史抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: