郓州新堂

百尺丰堂汶水滨,鲁侯清燕此逡巡。
溪寒素砾偏宜月,壁莹黄金不受尘。
引客笙歌行处是,赏心花木四时新。
未应久作林泉主,天子今思旧学臣。

译文

收起展开
百仞高的宏敞新堂坐落在汶水之滨,古时鲁侯在此宴饮游乐也曾流连徘徊。
溪涧清寒,白色碎石在月光下格外相宜,堂壁光洁涂饰的黄金层半点不沾尘埃。
接引宾客笙歌相伴,所到之处尽是佳境,悦目的奇花异草一年四季都鲜妍如新。
我本就不该长久做栖身林泉的闲散之人,如今天子正思念着旧日的儒学老臣。

注释

收起展开
  • 郓州北宋州名,治所在今山东东平一带。
  • 汶水即大汶河,流经山东境内,古汶水流经郓州地界。
  • 清燕亦作“清宴”,清闲安逸,此处指公余宴饮游乐。
  • 逡巡徘徊流连,不忍离去的样子。
  • 素砾白色的小碎石。
  • 林泉主指隐居山林泉石之间的人,此处代指远离朝堂、闲居地方的官员。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫宦游题咏之作,章法严整,格调清雅,完全符合曾巩诗文雍容平和的一贯风格。

诗歌首联先点明新堂的地理位置与历史渊源,将眼前的新堂与古代鲁地的风雅旧事勾连,起笔便有厚重的历史感。颔联专写新堂周边与堂内的景致,寒溪素砾、莹壁无尘,既写出环境的清幽雅致,也暗合作者为官清廉、不染尘俗的品格。颈联转写新堂宴游的日常,笙歌花木,处处宜人,尽显地方官公余生活的闲适从容。尾联笔锋一转,跳出普通题堂诗的写景窠臼,直接抒怀,表明自己不会安于久居地方闲散之位,期待重返朝堂辅佐天子的政治抱负,刚正醇和的儒者气象跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩出任郓州知州期间所作,北宋熙宁年间,曾巩受朝中党争影响,辗转地方任职,在郓州任上他整肃吏治、安抚百姓,政绩卓著。

他主持修缮郓州官署,建成这座新堂之后,与僚属游赏宴集,有感而发写下此作,既记录了新堂的景致风貌,也抒发了自己的政治抱负。