译文

收起展开
张良、萧何、韩信三位英杰一同归附刘邦,汉朝的王业由此兴盛,你项羽空有拔山的蛮力不过是徒然自负夸耀。
垓下被围时你潸然落泪,对虞姬尽显真切的儿女情长,却始终没能醒悟本该始终信任重用谋士范增。

注释

收起展开
  • 三杰即汉初三杰,指辅佐刘邦建立汉朝的三位核心人才张良、萧何、韩信。
  • 拔山源自《史记·项羽本纪》中项羽“力拔山兮气盖世”的自述,代指项羽自诩的超凡勇力。
  • 尔徒矜你徒然自负夸耀,尔指代项羽,矜意为自负、自夸。
  • 泫然流泪的样子,此处指项羽垓下被围时对着虞姬悲歌落泪的典故。
  • 范增项羽麾下最重要的谋士,被项羽尊为“亚父”,后因刘邦施反间计遭到项羽猜忌,辞官途中病死。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意新颖、议论精警,完全跳出了传统咏项羽诗作侧重渲染英雄末路悲情的窠臼,是宋代理趣型咏史诗的代表性作品。

全诗前两句以楚汉兴亡的强烈对比切入,点明刘邦的胜利绝非偶然,而是得益于核心人才集团的全力辅佐,直接反衬出项羽仅凭匹夫之勇自负的荒谬性。后两句以极具反差感的笔调点出项羽性格的核心矛盾:他在穷途末路之时尚且能对身边人流露真挚柔软的儿女情长,却偏偏对忠心耿耿的首席谋士范增始终不能信任,最终落得众叛亲离的下场。全诗言简意赅,寄寓了曾巩一贯主张的“任贤使能”的政治理念,没有空泛的抒情,却在简短的篇幅中藏有极强的思想穿透力。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是曾巩的经典咏史作品,创作于他早年漫游淮河流域、途经垓下古战场的时期。

北宋中期文人士大夫普遍盛行借咏史抒发政治见解的创作风气,曾巩此诗跳出了此前多数诗文一味渲染项羽末路悲情的叙事传统,直接点出项羽败亡的核心根源,寄寓了自己对统治者用人之道的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: