庭桧呈蒋颖叔

樛枝高下秀森森,曾寄名卿异俗心。
草舍一时成往事,松身千尺见新阴。
声清不受笙竽杂,气劲能遗霰雪侵。
汉节从来纵真赏,谢庭兰玉载芳音。

译文

收起展开
桧树弯曲的枝条高低错落,长势繁茂秀挺,向来寄托着名士不同流俗的高洁心志。
当年简陋的草舍早已成为过往旧事,这株桧树如今已长到千尺之高,铺开了一片新的清荫。
它枝叶间的清响纯净不被世俗的笙竽之声混杂,刚劲的气骨全然不惧霜雪的侵袭。
持守汉节的贤士向来会尽情欣赏它的真品格,就像谢家庭院的芝兰玉树,代代流传着美好的声名。

注释

收起展开
  • 樛枝指树木弯曲下垂的枝条。
  • 名卿对有声望的公卿重臣的尊称,这里指蒋颖叔。
  • 笙竽古代两种簧管类乐器,这里代指世俗繁杂的音乐。
  • 霰雪指夹杂着冰粒的大雪,常用来比喻严酷的外界环境。
  • 谢庭兰玉典出《世说新语》,指东晋谢安家族的优秀子弟,后世用来赞誉才德出众的贤士。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志的咏物赠友诗,全篇以庭桧为核心意象,句句写桧,又句句喻人,物我合一毫无割裂之感。

首联从桧树的外形落笔,直接点出它所承载的异俗心志,开篇就将景物描写与人格象征深度绑定。颔联以今昔对照写桧树的生长历程,暗喻二人历经世事变迁,始终不改初心,在岁月沉淀中愈发坚劲。颈联从听觉和气质两个维度刻画桧树的品格,不受俗音混杂、不惧霜雪侵凌,正是北宋党争背景下,正直士大夫群体独立人格的精准写照。尾联收束到赠友的主旨,用谢庭兰玉的典故赞誉蒋颖叔的才德,也将全诗的高洁意旨落到实处,用词典雅厚重,完全符合曾巩诗文平正温醇的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家曾巩的传世作品,收录于《元丰类稿》,是写给友人蒋之奇的寄赠之作,蒋之奇字颖叔,是北宋神宗朝的名臣,与曾巩交谊深厚。

北宋中期新旧党争风起云涌,二人皆秉持刚正的政治立场,不肯随波逐流,曾巩便以庭院中栽种的桧树为吟咏对象,托物言志,向友人传递彼此共通的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: