金山寺

尘外岧峣鹫岭宫,架虚排险出青红。
林光巧转沧波上,海色遥涵白日东。
夜静神龙听呪食,秋深苍鹘起抟风。
连荆控蜀长江水,尽在回廊顾盼中。

译文

收起展开
远离尘寰的金山寺高峻如山巅佛宫,凌空架设冲破地势险阻,掩映在青山红树之间。
林间光影在浩渺江波上巧妙流转,海天远景遥遥涵纳着东方初升的白日。
夜深人静之时仿佛有神龙来听僧人持咒施食,秋意深浓处苍色鹘鸟乘风振翅腾空而起。
那连接荆楚、控扼蜀地的万里长江,浩浩荡荡全都收入寺中回廊的顾盼视野之内。

注释

收起展开
  • 岧峣形容山势高峻的样子。
  • 鹫岭宫本指印度灵鹫山的佛殿,这里代指金山寺这座佛寺。
  • 架虚排险指金山寺的建筑凌空架设,冲破险峻的地势限制。
  • 沧波青苍色的水波,这里指长江的宽阔江面。
  • 抟风语出《庄子·逍遥游》,指鸟类乘风振翅,盘旋着向上高飞。
  • 顾盼左右观望,这里指登临者视野所及的全部范围。

赏析

收起展开
这首诗以雄健的笔力勾勒金山寺的形胜,完全跳出了一般题咏佛寺诗作多写禅意清幽的窠臼,转而以开阔的视野凸显江山的磅礴气势。

首联从佛寺的地势落笔,先点出其高出尘表的特质,再写建筑凌空的奇伟格局,画面色彩明丽鲜活。颔联将视线投向寺外的江天,光影流转、海日涵空的景致,把空间意境拓展到极致。颈联化用佛典与《庄子》的典故,为壮阔的实景平添了奇幻灵动的气韵。尾联收束到登临者的视角,万里长江的形胜尽入顾盼,既写出金山寺雄踞江中的核心地理位置,也暗合诗人胸中包罗天地的阔大襟怀,是北宋中期山水题咏诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时曾巩游历江南润州(今江苏镇江),登临地处长江江心的金山寺。

金山寺是江南千年名刹,雄踞江心,尽揽江山形胜,历来为文人墨客登临题咏的胜地,曾巩览胜抒怀,写下这首气韵雄阔的七言律诗。