彭城道中

百步洪声潦退初,白沙新岸凑舟车。
一时屠钓英雄尽,千载河山战伐余。
楚汉旧歌流俚耳,韩彭遗壁冠荒墟。
可怜马上纵横略,只在邳桥一卷书。

译文

收起展开
百步洪的涛声响起在洪水初退之时,新露出的白沙堤岸旁舟车往来汇聚。
当年那些出身屠狗垂钓的微贱英雄都早已逝去,千年河山只剩下历代征战残留的痕迹。
楚汉时期的旧歌谣还在民间百姓耳边流传,韩信彭越的旧遗址在荒墟之中最为醒目。
可惜那些征战天下的雄才大略,根源不过是当年邳桥之上张良所得的一卷兵书。

注释

收起展开
  • 百步洪位于彭城附近的著名激流险滩,也叫徐州洪,是泗水的一段。
  • 潦退指雨后大水退去。
  • 屠钓指屠宰牲畜、钓鱼的低贱职业,这里代指出身微贱的汉初英雄,如樊哙曾屠狗,韩信曾垂钓。
  • 俚耳指民间普通百姓的耳朵,代指在民间流传。
  • 韩彭指汉初名将韩信、彭越,二人都曾立下赫赫战功,后来被刘邦诛杀。
  • 邳桥即下邳桥,传说张良曾在此遇到黄石公,得到《太公兵法》,后来凭借此书辅佐刘邦平定天下。

赏析

收起展开
这首怀古诗一改多数咏彭城诗作聚焦楚汉争霸的惯例,将落脚点放在对英雄功业的反思之上,立意深远。

开篇先写眼前实景,洪水初退,岸畔舟车往来的太平景象,和后文追思千年战伐的历史形成鲜明对照,时空转换自然流畅。

全诗没有堆砌典故的晦涩感,最后一句落点在张良得书的典故,暗寓对真正的济世才略的推崇,也暗含对穷兵黩武的批判,沉郁顿挫,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家曾巩北行途经彭城(今江苏徐州)时所作,彭城是楚汉相争的核心故地,留存大量与刘邦、项羽、韩信等历史人物相关的古迹。

当时曾巩正值壮年,游历四方寻访古迹,目睹眼前洪水平退、市井安闲的景象,遥想此地千年来的兴亡战事,不由生出怀古之思,写下这首咏史佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: