雨中王驾部席上

鸠呼连日始成阴,薄雨聊宽望岁心。
浴雁野塘新浪细,藏鸦宫柳嫩条深。
春寒巧放花迟发,人老嗟辞酒满斟。
英隽并游知最幸,名园偷暇更追寻。

译文

收起展开
斑鸠连日啼鸣,天色终于转为阴云状态,这细密的小雨稍稍宽慰了我盼望丰年的心意。
野外水塘中戏水的大雁,掠过刚刚泛起的细碎新波,官苑旁的柳树嫩条已经长得繁密,藏住了归巢的乌鸦。
春日的清寒仿佛有意拖延,让花儿迟迟不肯绽放,年岁渐老的我感慨万千,推辞不掉友人斟满的美酒。
与一众才俊同游共饮,我深知这是莫大的幸事,忙里偷闲在名园之中,更要一同追寻春日的意趣。

注释

收起展开
  • 王驾部指姓王的驾部司官员,驾部是唐宋时期尚书省下属的官署,掌管车马、驿传、牧地等事务。
  • 望岁盼望丰年,岁此处指代一年的农事收成。
  • 藏鸦形容柳树枝叶繁密,能够藏住归巢的乌鸦,是古典诗词中描写春柳繁茂的常用典实。
  • 英隽同“英俊”,此处指一同赴宴的才德出众的友人。

赏析

收起展开
这首诗体现了曾巩诗作一贯的平正温厚的风格,由景入情层层递进,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇先从久旱逢雨的欣喜落笔,将对民生农事的关切放在首位,可见诗人不以一己宴乐为念的开阔胸襟。中间两联对仗工整,雨中春景的细腻描摹与个人年岁渐长的感慨自然融合,“春寒巧放花迟发”的拟人化巧思,将寻常物候写得鲜活生动。收尾落到同游俊彦的宴集之乐,收束从容舒展,余味悠长,是宋代宴游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家曾巩的宴游诗作,创作于他在京任职馆阁期间。

诗题中的“王驾部”是曾巩的同僚,时任尚书省驾部司官员,掌管舆马、驿传、牧地等相关事务。当时春日连晴久旱,恰逢小雨降下,曾巩受邀赴王氏在私园中的宴席,与一众友人同游宴饮,即景写下此篇。