赠张伯常之郢见过因话荆楚故事仍贶佳什

一见心亲十载前,相望南北久茫然。
喜倾白发论文酒,重访清江下濑船。
志大肯同悲抱璞,识高宁许笑求田。
已闚品藻传荆楚,更味阳春白雪篇。

译文

收起展开
我们十年前初次相见便心意相投,之后南北分隔长久断了音信彼此茫然。
如今欣喜地对着白发共饮谈论诗文的美酒,你又要重游清江搭乘驶过浅滩的行船去往郢地。
你志向高远怎会像卞和那样怀璧不遇徒自悲叹,见识卓绝哪里肯效仿庸人求田问舍被人嗤笑。
我已经领略到你品评荆楚掌故的传世才思,更细细品味你寄赠的这曲阳春白雪般的精妙诗篇。

注释

收起展开
  • 之郢前往郢州,郢州为宋代州名,治所在今湖北钟祥,是先秦楚国故都所在地。
  • 贶佳什贶是赠送的意思,佳什即佳作,是对他人诗作的敬称。
  • 抱璞典出《韩非子》,楚人卞和怀抱璞玉先后献给楚厉王、武王,都被认为欺诈而遭砍去双脚,后世以此比喻怀才不遇。
  • 求田典出《三国志》,三国时许汜身处乱世却只顾购置田产、全无救世之志,被刘备当众批评,后世以此代指胸无大志的庸常行为。
  • 阳春白雪出自战国楚宋玉《对楚王问》,是楚国的高雅乐曲,后世用来赞誉格调极高的优秀文学作品。

赏析

收起展开
这首赠友诗章法严整,情感真挚,开篇从二人十载交谊写起,先叙旧谊的深厚与长久别离的怅惘,再写重逢把酒论诗的欣喜,层层铺陈自然流畅,毫无雕琢痕迹。

中间两联连用荆楚相关的经典典故,既贴合友人即将赴楚地的行迹,又暗赞友人才志高远、胸襟旷达,全无世俗庸人的小家子气,用典贴切毫无堆砌之感,足见曾巩驾驭典故的深厚功力。

尾联收束到友人赠诗的缘起,点明酬答的题旨,语带推崇,尽显二人相知相惜的深厚情谊,是曾巩诗作中兼具性情与学术功力的代表性七律作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,收录于曾巩文集《元丰类稿》中。

当时曾巩正辗转地方任职,老友张伯常即将前往郢州赴任,途中特意绕道拜访曾巩,二人把酒叙旧,畅谈荆楚一带的历史掌故,临别时张伯常还赠给曾巩自己的诗作,曾巩便写下这首七言律诗回赠。