招泽甫竹亭闲话

偶归塞马应何定,粒食鹪鹩颇自安。
云压楚山春后雪,风吹襄水坐来寒。
诗豪已分材难强,酒圣还谙量未宽。
赖有佳宾堪下榻,且将清话对檀栾。

译文

收起展开
身如塞马偶然归返,前路本就难以预判,像以粒为食的鹪鹩一样,我对当下的处境颇觉安然。
春末的残雪还覆在楚地群山之上,襄水的风徐徐吹来,闲坐片刻便觉清寒袭人。
我早已明白自己诗才难称豪雄,酒量也素来有限,不敢以善饮者自居。
幸好有你这位佳客来访,我特意设榻相邀,咱们就在竹亭里对着清翠竹影闲谈叙旧。

注释

收起展开
  • 塞马化用《淮南子》塞翁失马的典故,此处代指漂泊不定的人生际遇。
  • 鹪鹩一种小型鸟类,典出《庄子·逍遥游》,鹪鹩巢于深林不过一枝,此处喻指对物质需求极低、随遇而安的状态。
  • 襄水即汉水支流襄江,位于今湖北襄阳一带,是曾巩任职襄州时的属地景观。
  • 已分早已自知、早已认定的意思。
  • 谙熟知、清楚。
  • 下榻典出《后汉书》,指礼遇宾客,特意为来客安置床榻留宿。
  • 檀栾本用来形容竹子青翠秀美的姿态,后世常以该词代指竹子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾巩作为宋文大家的诗作风格,用典平实妥帖,全无矜才使气的痕迹,开篇便以塞马、鹪鹩两个熟典,自然带出随遇而安的人生态度,毫无刻意造作之感。

中间两联的景物描写清冷疏淡,春后残雪、襄水风寒的意象,恰好衬出诗人脱离朝堂纷争之后,褪去燥热的沉静心境,并非刻意写苦,而是如实描摹当下的真实体感。

尾联落到招友闲话的主旨之上,收束温厚从容,主客相得的闲适之意溢于言表,尽显宋人日常交游中冲淡平和的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗作于曾巩出任襄州知州期间,大约在宋神宗熙宁年间。

当时曾巩远离朝堂中枢,在地方任上政务之余多有闲适交游,友人泽甫是他的诗酒旧交,二人常相往来,这首诗便是诗人邀友人到居所旁的竹亭闲话时所作,尽显退居地方的从容心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: